这个夏天太热啦
一首越南金曲
来降降温吧
同时附上mp3和Video
供大家欣赏
Mùa Đông Không Lạnh
冬季不冷
Anh gặp em giữa trời đông buốt giá,
与你在寒冬邂逅
Mắt ta nhìn tựa đã quen từ lâu.
望一眼似曾相识
Em cười tươi như mặt trời cuối đông,
你的笑容似残冬艳阳
Nụ cười đó, làm sao anh quên.
那个笑容我如何忘记
Ta cách xa muôn trùng mây,
我们相隔万里云层
Từng dòng thư gởi kèm nỗi nhớ thương.
每一封信寄托相思情缘
Anh nhớ em đêm từng đêm,
每一晚上都很想你
Lòng thầm mong thấy em trong phút giây!!!
希望每一秒钟都见到你
Đợi gặp em. Đi bên em không nói được câu gì.
等待你，到你身边又不知道说什么
Ngồi kề em sao mùa đông thấy không giá lạnh!
坐在你身边，怎么冬天不感到冷
Ngày gặp em sương đêm rơi gió rét từng cơn lạnh lùng,
那天认识你风雪交叉
Sao lòng anh thấy ấm nồng cuộc tình đầu tiên.
为何我心暖如初恋
Giờ chia ly em quay đi che giấu bờ mi lệ rơi,
分开时你转身去偷偷流泪
Ta xa nhau mong đến một ngày gặp lại,
两人分开期望再会的那天
Giờ chia ly anh xa em nhưng sẽ nhớ em người ơi!!!
你我分别但（我）会想你亲爱的
Trái tim anh, trái tim em không rời xa ^ ^
我的心（男），你的心（女）不分开
------------------------------------------------
Anh gặp em giữa trời đông buốt giá,
与你在寒冬邂逅
Mắt ta nhìn tựa đã quen từ lâu.
望一眼似曾相识
Em cười tươi như mặt trời cuối đông,
你的笑容似残冬艳阳
Nụ cười đó, làm sao anh quên.
那个笑容我如何忘记
Ta cách xa muôn trùng mây,
我们相隔万里云层
Từng dòng thư gởi kèm nỗi nhớ thương.
每一封信寄托相思情缘
Anh nhớ em đêm từng đêm,
每一晚上都很想你
Lòng thầm mong thấy em trong phút giây!!!
希望每一秒钟都见到你
--------------------------------------------
Đợi gặp em. Đi bên em không nói được câu gì.
等待你，到你身边又不知道说什么
Ngồi kề em sao mùa đông thấy không giá lạnh!
坐在你身边，怎么冬天不感到冷
Ngày gặp em sương đêm rơi gió rét từng cơn lạnh lùng,
那天认识你风雪交叉
Sao lòng anh thấy ấm nồng cuộc tình đầu tiên.
为何我心暖如初恋
Giờ chia ly em quay đi che giấu bờ mi lệ rơi,
分开时你转身去偷偷流泪
Ta xa nhau mong đến một ngày gặp lại,
两人分开期望再会的那天
Giờ chia ly anh xa em nhưng sẽ nhớ em người ơi!!!
你我分别但（我）会想你亲爱的
Trái tim anh, trái tim em không rời xa ^ ^
我的心（男），你的心（女）不分开
Trái tim anh, trái tim em không rời xa ^ ^
我的心（男），你的心（女）不分开
联系客服
