比尔·盖茨：此生未遇的良师——费曼 | 视频

费曼（摄于1984年，来源：wiki）

撰文  比尔·盖茨

翻译  林开亮

校对  小鹿

30年前，我与朋友度假，结果爱上了费曼（Richard Feynman）。

我与朋友计划了一场旅行，并打算在旅途消遣中同时学点小东西。我们逛了一个地方大学的影展，发现其中有费曼的一个物理演讲，就去看了看。我们如此喜欢，看了两次才罢休。费曼有这等绝妙的本事，能够把物理讲得既明白又有趣。我立即就想去看他的更多演讲，此后就成了他的铁杆粉丝。后来我买下了这些演讲的版权，并让微软把它们放到网上以免费共享。

1965年，费曼因为粒子物理方面的工作而分享了诺贝尔奖。2015年，在这一盛典的50周年庆，加州理工学院——他1988年过世之前曾任教多年的地方——采访我，问我是什么使得他如此与众不同。这是我发给他们的视频。

在视频中，我特别喜欢费曼解释火是怎么回事的那一段。他在传授知识时如此愉悦——你可以看到他满面红光。而且他讲得如此清楚，人人都可以明白。

从这方面说，费曼跟我在美国许多中小学遇到的所有令人惊讶的老师有许多共同点。走进他们的课堂，你立即就会感受到他们的活力四射——这是他们吸引学生的方式——和他们对所教科目的热忱。这些老师并不出名，但他们值得得到如费曼一样的敬重。要是有一个诺贝尔奖是专门授予那些使得高中代数课堂生动而有趣的老师，我知道有哪几位候选人是我想提名的。

很巧的是，费曼出名，不仅仅因为他是一位卓越的老师和世界级的科学家；他同时也是一个有个性的人。他翻译玛雅象形文字，他喜欢表演邦戈鼓。当他在洛斯阿拉莫斯协助研发原子弹时，他通过破解装有最高机密研究的保险柜的密码以自娱。（费曼将自己塑造为一个多姿多彩的人。他的同事盖尔曼（Murray  Gell-Mann）——另一位诺贝尔奖得主，有一次评论道：“费曼是一位伟大的物理学家，但他投入了大量的精力来演绎他自己的传奇。”）

如果你想对费曼及其工作了解更多，这里有一些建议：

1. The Messenger Lectures on Physics. 这是上世纪80年代第一次吸引我的演讲，你上面看到的视频就是其中的一部分。这视频有点老了，不过你可以免费观看，还有一些有益的评论。网址是http://www.cornell.edu/video/playlist/richard-feynman-messenger-lectures

2. Six Easy Pieces: Essentials of Physics Explained by Its Most Brilliant Teacher 是费曼在加州理工学院的著名《物理学讲义》中最好读的六个演讲的合集。（译注：中译本叫《费曼讲物理：入门》。）

3. 费曼在两本极好的书中回顾了他的经历, 《别逗了，费曼先生》（Surely You’re Joking, Mr. Feynman! ）和《你干嘛在乎别人怎么想》（ What Do You Care What Other People Think? ）。从这两本书中你不会学到多少物理，不过在听他讲故事时，定会度过一段美妙的时光。

本文译自比尔·盖茨的博客，原文标题为The Best Teacher I Never Had，发表于2016年1月27日。

原文链接：https://www.gatesnotes.com/Education/The-Best-Teacher-I-Never-Had）