奥密克戎的变异病毒 在东京 首次确认6例 入境政策放宽是重要原因

新型しんがたコロナころなについて東京とうきょう都内とないの最新さいしんの感染かんせん状況じょうきょうを分析ぶんせきするモニタリングもにたりんぐ会議かいぎが開ひらかれ、オミクロンおみくろん株かぶの新あたらしい変異へんいウイルスういるすが都内とないで初はじめて確認かくにんされたことが分わかりました。

东京都召开了一次监测会议，分析都内新冠的最新感染情况，首次确认到了奥密克戎的新变异病毒。

きょうの会議かいぎでは、都内とないの7日間にちかん平均へいきんの新規しんき感染者かんせんしゃは3397人にんで、1週間しゅうかん前まえと比くらべほぼ横よこばいで推移すいいしていると報告ほうこくされました。入院にゅういん患者かんじゃ数すうは1310人にんで、1週間しゅうかん前まえと比くらべ210人にん増加ぞうかしていて、今後こんごの医療いりょう提供ていきょう体制たいせいへの影響えいきょうに注意ちゅういが必要ひつようとしています。夜間やかんの繁華街はんかがいの人出ひとでは1週間しゅうかん前まえと比くらべ16.8%増加ぞうかし、2週しゅう連続れんぞくで大幅おおはばに増加ぞうかしているということです。

在今天的会议上，据报道，东京7天间平均新感染者为3397人，与一周前基本持平。住院病人人数为1310人，比一周前增加了210人，因此，必须注意未来对医疗保健系统的影响。与一周前相比，市中心夜间繁华街的人口增长了16.8%，连续第二周大幅增长。

専門家せんもんかは、水際みずぎわ対策たいさくの緩和かんわなどの影響えいきょうが要因よういんとして考かんがえられるとしています。

专家认为，入境政策的放宽等被认为是一个重要原因。

また、オミクロンおみくろん株かぶの新あたらしい変異へんいウイルスういるす「XBB系統けいとう」について、東京とうきょう都内とないで初はじめて6件けん確認かくにんされたことがわかりました。

此外，在东京首次确认到了6例新的奥密克戎的变异病毒“XBB菌株”。

「XBB系統けいとう」は、シンガポールしんがぽーるで感染者かんせんしゃのおよそ6割わりを占しめるなど急増きゅうぞうしていて、重症じゅうしょう度どは不明ふめいですが、ワクチンわくちんの効果こうかがやや弱よわまるということです。

XBB菌株在新加坡迅速增加，约占感染者总数的六成，其严重程度尚不清楚，但据说疫苗的效果略有减弱。