新型コロナについて東京都内の最新の感染状況を分析するモニタリング会議が開かれ、オミクロン株の新しい変異ウイルスが都内で初めて確認されたことが分かりました。
东京都召开了一次监测会议,分析都内新冠的最新感染情况,首次确认到了奥密克戎的新变异病毒。
きょうの会議では、都内の7日間平均の新規感染者は3397人で、1週間前と比べほぼ横ばいで推移していると報告されました。入院患者数は1310人で、1週間前と比べ210人増加していて、今後の医療提供体制への影響に注意が必要としています。夜間の繁華街の人出は1週間前と比べ16.8%増加し、2週連続で大幅に増加しているということです。
在今天的会议上,据报道,东京7天间平均新感染者为3397人,与一周前基本持平。住院病人人数为1310人,比一周前增加了210人,因此,必须注意未来对医疗保健系统的影响。与一周前相比,市中心夜间繁华街的人口增长了16.8%,连续第二周大幅增长。
専門家は、水際対策の緩和などの影響が要因として考えられるとしています。
专家认为,入境政策的放宽等被认为是一个重要原因。
また、オミクロン株の新しい変異ウイルス「XBB系統」について、東京都内で初めて6件確認されたことがわかりました。
此外,在东京首次确认到了6例新的奥密克戎的变异病毒“XBB菌株”。
「XBB系統」は、シンガポールで感染者のおよそ6割を占めるなど急増していて、重症度は不明ですが、ワクチンの効果がやや弱まるということです。
XBB菌株在新加坡迅速增加,约占感染者总数的六成,其严重程度尚不清楚,但据说疫苗的效果略有减弱。
联系客服