资生堂要卖化妆品机器了

その日(ひ)の肌(はだ)に合(あ)う化粧(けしょう)品(ひん)を

家(いえ)で作(つく)る機械

雷说日语 新闻语法解读

化粧けしょう品ひんの会社かいしゃの資生堂しせいどうは、スマートフォンを使つかって、その日ひの肌はだに合あう化粧けしょう品ひんを家いえで作つくることができる機械きかいを発表はっぴょうしました。

资生堂发布了使用智能手机可以在家里制作适合当天肌肤的化妆品设备。

アプリを入いれたスマートフォンで肌はだの写真しゃしんを撮とると、アプリが肌はだの水分すいぶんなどを調しらべます。そして、気温きおんや湿度しつどなども考かんがえて、その日ひの肌はだにいちばん合あうように、乳液にゅうえきなどの化粧けしょう品ひんを機械きかいが作つくります。

如果用带有APP的智能手机一拍下肌肤的照片，APP就会调查肌肤的水分等。然后设备会检测气温和湿度等因素，制作出最适合当天肌肤用的乳液等化妆品。

資生堂しせいどうは「その日ひの肌はだに合あう化粧けしょう品ひんを使つかいたい女性じょせいは大勢おおぜいいます」と言いっています。たくさんの人ひとの意見いけんを聞きくため、来年らいねんの春はるからこの機械きかいを売うってみる計画けいかくです。

资生堂说：希望使用适合当天肌肤用的化妆品的女性有很多。为了听取很多的人意见，从明年春天开始计划试着卖这个设备。

NHK原声音频

视频解读语法点如下：

~に合う

动词基本型+ ことができる

动词基本型+ と

や...など

动词基本型+ 合うように

动词ます型+ たい

大勢

たくさん

动词基本型+ ため

动词て型 + みる