2017年度的汉字为何是【北】

日本漢字能力検定協会(にほんかんじのうりょくけんていきょうかい)は１２日(にち)、この１年(ねん)の世相(せそう)を表(あらわ)す「今年(ことし)の漢字(かんじ)」に「北(きた)」が選(えら)ばれたと発表(はっぴょう)した。世界遺産(せかいいさん)・清水寺(きよみずでら)で、森清範(もりせいはん)貫主(かんす)が縦(たて)１．５メ(め)ートル(とる)、横(よこ)１．３メ(め)ートルの和紙(わし)に揮毫(きごう)した。

日本汉字能力鉴定协会于本月12日宣布：「北」被选为2017年度表现日本世态的汉字。世界遗产・清水寺的森清範住持在高1.5米，宽1.3米的宣纸上执笔挥毫。

全国(ぜんこく)から寄(よ)せられた１５万(まん)３５９４票(ひょう)の応募(おうぼ)のうち、最(もっと)も多(おお)かったのが「北(きた)」で、７１０４票(ひょう)だった。１９９５年(ねん)に始(はじ)まり今年(ことし)で２３回目(かいめ)だが、「北(きた)」が選(えら)ばれたのは初(はじ)めて。

来自全国收到的153,594投票中，最多的就是「北」，为7104票。从1995年起今年是第23场，但是「北」当选尚属首次。

理由(りゆう)は、「北(きた)」朝鮮(ちょうせん)の核(かく)・ミサイル(みさいる)の脅威(きょうい)のほか、九州(きゅうしゅう)「北(きた)」部豪雨(ぶごうう)、大谷翔平選手(おおたにしょうたいらせんしゅ)の大(おお)リ(り)ーグ(ぐ)移籍(いせき)や早稲田実業(わせだじつぎょう)・清宮幸太郎選手(きよみやこうたろうせんしゅ)の入団(にゅうだん)などで注目(ちゅうもく)が集(あつ)まった「北(きた)」海道日本(かいどうにほん)ハムファイタ(はむふぁいた)ーズ(ず)、競馬(けいば)で「キタ(きた)」サンブラック(さんぶらっく)が大活躍(だいかつやく)－－などだった。

理由：除了「北」**的核导弹威胁；九州「北」部大暴雨；大谷翔平选手的大联赛转会及早稻田实业・清宫幸太郎选手的入会等而备受瞩目的「北」海道日本Ham Figenters;赛马中「キタ」サンブラック被选为本年度最佳黑马等。

２位(い)は「政(せい)」（３５７１票(ひょう)）、３位(い)は「不(ふ)」（３３２３票(ひょう)）で、以下(いか)「核(かく)」「新(しん)」「選(せん)」が続(つづ)いた。

第2名的是「政」（3571票），第3名是「不」（3323票），接下来是「核」「新」「選」。

書(しょ)は１５日(にち)まで本堂(ほんどう)で一般公開(いっぱんこうかい)される。

这幅字在大殿内一直展示到15日。

欢迎各位下方留言：代表你今年的汉字是什么