未来两周日本可能进入新型肺炎爆发期 安倍要求：中止或延期举行大规模活动

政府せいふは26日昼にちひるすぎ、総理大臣官邸そうりだいじんかんていで新型しんがたコロナウイルスころなういるすの対策本部たいさくほんぶを開ひらきました。

2月26日中午刚过，日本政府在总理大臣官邸召开新型肺炎对策会议。

この中なかで安倍総理大臣あべそうりだいじんは「今いまがまさに感染かんせんの流行りゅうこうを早期そうきに終息しゅうそくさせるために極きわめて重要じゅうような時期じきだ。この１、２週間しゅうかんが感染拡大防止かんせんかくだいぼうしに極きわめて重要じゅうようであることを踏ふまえ、多数たすうの方ほうが集あつまるような全国的ぜんこくてきなスポすぽーツつ、文化ぶんかイベントいべんとなどについては大規模だいきぼな感染かんせんリスクりすくがあることを勘案かんあんし、今後こんご２週間しゅうかんは中止ちゅうし・延期えんきまたは規模縮小きぼしゅくしょうなどの対応たいおうを要請ようせいすることとする」と述のべました。

会上，安倍说道：“为了提前结束感染的流行，现在正值极其重要的时期。今后的一两周是防止感染扩大的极其重要的阶段，立足于此，就多数人聚集的全国性的体育运动，文化活动等，考虑到会有大规模感染的风险，所以要求今后2周内采取中止・延期举行或者是缩小规模等对应措施。”

随着安倍的一声要请，随之而来的是日本全国范围内的各种活动的延期。如下图。

下面是安倍的讲话视频。

今天安倍发出的要请，正是在昨天提出应对新型肺炎的基本方针之后，这一要请很大程度上，日本政府预估到今后1到2周日本可能会进入新型肺炎爆发期。

另外昨天决定的新型肺炎应对的基本方针日本媒体是这样解读的，我们也一起来看一下。

政府决定的基本方针如下：

1. 症状轻的人在家疗养，不可去医院。
   

2. 正确提供信息冷静对应

3. 鼓励在家办公

4. 公共交通机关和地铁JR等站的感染防止对策

5. 介护设施的感染防止对策（这是主要针对高龄者）
   

第一点中说到症状轻，那么症状轻的表现是什么呢？

如下图，37.5度以下为轻症状，另外如果呼吸困难时要当心。

在家疗养是怎么个疗养法呢？

专家建议吃完睡觉。

那么症状轻的人为何不可去医院呢？

专家回答说: 即使去了医院也不会进行特别的治疗。说白了就是目前没有特效药，症状轻的无法采取医治措施，只能靠自己养好身体了。

从下图中，我们可以看出日本专家判断今后1到2周将是新型肺炎能否终结的紧要关头。下图中用了一个特殊的词语叫做：瀬戸際[せとぎわ]，意指今后1到两周是决定胜负成败的重要时刻。

最后一起看一下厚劳相发布基本方针的视频吧。

今后2周将是安倍赌输赢的重要时刻，东奥会能否举办也在此！

如果你想朗读学习提高日语，请点击试用

日语听读小程序