日本一食品加工厂集团感染 …大部分是外国国籍

茨城県いばらきけんと水戸市みとしは３０日、新型しんがたコロナウイルスに３７人が感染かんせんしたと発表はっぴょうした。３７人のうち、県南けんなん、県西けんせい地域ちいきの在住者ざいじゅうしゃが半数以上いじょうの２０人を占めしめた。感染者かんせんしゃの累計るいけいは２４１８人となった。

12月30日，日本茨城县和水户市发布了新型冠状病毒感染37人的报告。37人中，居住在县南、县西地区的人占了半数以上，共20人。感染者累计为2418人。

クラスター（感染かんせん集団しゅうだん）が発生はっせいした可能性かのうせいがある常総じょうそう市内の食品しょくひん加工かこう工場では、新たに３０～７０歳さい代だいの男女３人が感染かんせんした。同工場の感染者かんせんしゃは２４人となった。大半が外国籍がいこくせきだという。

常总市内的食品加工厂有可能发生集群(感染集团)，新感染了3名30 ~ 70岁的男女。该工厂的感染者已达到24人。据说大部分是外国人。

県内けんないの病院びょういんに勤務きんむする美浦村みほむらの７０歳さい代だいの医療いりょう従事者じゅうじしゃの感染かんせんも判明はんめいした。接触せっしょくがあったとみられる職員しょくいんと患者かんじゃ計約やく８０人の検査けんさを行っている。

在县内医院工作的美浦村70多岁的医务工作者也被确诊感染。目前正在对疑似有过接触的职员和患者共约80人进行检查。

鉾田市ほこたしの２０歳さい代だいの女性じょせい教職員きょうしょくいんは県内けんないの学校に勤務きんむする。つくば市の男子生徒せいとは県内けんないの学校に通学しており、２９日発表はっぴょうの男子生徒せいとと同じ学校だという。同校は２５日から冬休みで、濃厚のうこう接触者せっしょくしゃはいないが、消毒しょうどく作業さぎょうを実施じっしした。

鉾田市的20多岁的女性教职员在县内的学校工作。筑波市的男生在县内的学校上学，据说和29日公布的男生是同一所学校。该校从25日开始放寒假，虽然没有密切接触者，但还是进行了消毒工作。

都内とない在住ざいじゅうの２０歳さい代だいの女子学生は県内けんないに帰省きせい途中とちゅう、水戸市みとしの医療いりょう機関きかんを受診じゅしんし、陽性ようせいが判明はんめいした。

住在东京都内的一名20岁左右的女学生，在回县内探亲的途中，到水户市的医疗机构就诊，被确诊为阳性。

水戸市みとしの４０歳さい代だいと３０歳さい代だいの男性だんせい会社員かいしゃいん２人は、２４日発表はっぴょうの４０歳さい代だいの男性だんせい会社員かいしゃいんの同僚どうりょう。７０歳さい代だいの男性だんせいは、感染かんせんが判明はんめいした県外けんがい在住ざいじゅうの息子むすこの濃厚のうこう接触者せっしょくしゃ。息子むすこは今月下旬げじゅんに帰省きせいしていた。

水户市的两名40多岁和30多岁的男性公司职员2人，和12月24日发布的40多岁男性公司职员是同事。这名70多岁的男性与被确诊感染的住在县外的儿子有过密切接触。该名男子的儿子在这个月下旬回过老家。