【189个国家和地区税务机构名称及网址列表】（上）

        因格式问题，只好转化成表格分三次上传，税务机构名称及网址谨供参考，错讹之处敬请批评指正，并希望能反馈给我以便更正，谢谢！表中的含义详见表后所附的“说明”。

        2022.2.22

（未完待续）

附：

说明：

1. 国家和地区以英文字母排序。

2. 税务机构外文名称及缩写以英文名称及缩写为主，部分国家和地区因历史原因使用其他语种文字的，以括号标示：（法）指法文；（西）指西班牙文；（德）指德文；（荷）指荷兰文；（葡）指葡萄牙文等。加*号的，为非英文的本地文字的名称或缩写。

3. 机构的外文名称，有官方英文名称的，选用英文名称；没有官方英文名称的，特别是网址中体现某（官方）语种的缩写的，税务机构外文名称使用该语种。机构名称的缩写，是在官方网站用作简写而使用的缩略语，通常是其全称的首写字母，但也有例外。该栏即第（3）为空格的，即没有标出缩略语的，表示没有缩略语，或者其官方网站未见使用缩略语，或者未详是否使用缩略语（主要是那些未能正常访问的网站）。

4. 税务机构名称的中文翻译，若从意译角度说，统一译成某某国家或地区“税务局”即可，但为了体现不同外文名称的命名特点，表中采用直译为主，但相对规范统一，即税务机构的主流名称由三部分组成：限定词（如“国家”）+核心词（“税务”）+机构载体（如“局”）。从各地税务机构的名称来看：

限定词主要有“国家”（State）、“国内”（Inland）、“联邦”（Federal）、“中央”（Central）等，有的直接以国名或地区名为限定词，如以色列税务局等。

核心词主要有“税务”（Tax/Impôts，Fiscal及其他语种中的相应词如荷兰语的“Fiscale”常指“税收”而非“财政”）、“收入”（Revenue），有少数国家使用“租税”（Rentas）。核心词在很大程度上反映了征收机构的征收范围，从小到大大体有以下几种情况：一是对部分税类征收，如印度的“所得税部”（Income Tax Department），卢森堡的直接税局（Administration des contributions directes法语）、间接税局（Administration de l’enregistrement et des domaines）；二是区分国内税和关境税。体现为国内税务局和海关的不同征收范围，后者通常还包括消费税，但后来呈现两者融合的趋势，不少国家已将两类机构合并而将机构称为“税务海关总署”，如英国的“皇家税务海关总署”（HMRC）等；三是将社会保障费（Contribution，常译“缴款”，或直接译成“税”）纳入税务部门征收，并体现在名称上，如赤道几内亚的“税务社保总局”（Dirección General de Impuestos y Contribuciones西班牙语）；四是将一般的收费项目纳入征收范围，成为税费机构，如叙利亚的“税费总局”（General Commission for Taxes and Fees）。沙特阿拉伯2021年新合并成立的“扎卡特、税务和海关总署”（Zakat, Tax and Customs Authority）将宗教税性质的“扎卡特”（Zakat）税单独体现在名称当中。

机构载体，中文主要以“局”为主，原则上不考虑区分“司”“局”“处”的差别，即……统译成“局”，而Ministry和Department也不区分大小统译成“部”，但税务与海关并列时习惯性地译称为“总署”（因为海关往往在不同口岸设有多个分支机构），当然，日本、韩国习惯性地保留称其为“厅”（国税厅）。除此以外，还有一些比较特殊的机构载体名称，如委员会（Committee/Commission/Board）等。另一种情形是对机构载体加限定词，最常见的是“General”,统一译成“总”，即总局、总署等。

5.由于机构的网址发生变化比较常见，因此在付印前（11月）对各网址又作了不止一次的验证，标注“OK”的标示验证时可以正常访问，但也有少部分网址，不能正常访问，表中以“?”标注。之所以还保留该网址，一方面是网址大多经过多方求证，该网址是正确的或者至少曾经被正常使用过的，而网址不能正常访问的原因很多，可能是所在地或者访问地存在技术上的、监管上的原因，也有可能是受临时维护、或者网络不畅等突发性因素影响登入（已知的如文莱的STARS网站，因系统迁移已自2021年10月28日起暂停运行，恢复时间文莱财政部税政司将另行通知），当然也有可能网址已被更改（如表中巴西“联邦收入局”（Revenue Federal）的网址就是根据2020年7月27日颁布的条例实施机构改革以后新用的）。

（国家税务总局税收科学研究所龚辉文 整理编制）