“摸鱼”“老司机”“芭比Q了”等热点词的英语翻译

我们日常生活中经常会流行一些热点词汇，比如“社畜”，“破防了”，“真香打脸”等流行词语，那么这些词语用英语怎么表达呢？今天咱们来看一下。

1. 社畜： corporate slave

2. 摸鱼：loaf on the job/mess around

3. 老司机： veteran

   veteran 这个词的意思是“老兵”，或者“经验丰富之人”，非常符合我们中文中的老司机的意思。

   例句：He is a veteran in relationship.   他可是情场老手。

4. 破防了： fall to pieces  （情绪崩溃）

5. 双向奔赴：two-sided love/ two-way love

6. 芭比q了： I’m screwed.  (我完了，凉凉了）

7. 真香打脸：eat one's own words

8. 我酸了： I’m jealous.

9. ：This doesn't concern you.
   

好了，今天就先马到这里啦，下次再来分享更多的热点词语英文表达，谢谢您的阅读。