一炜：
为什么会翻译这篇标题有点“奇怪”的文章？
让我来问几个问题：你觉得自己当前所处的文化怎么样？你觉得自己所在的家庭、团队、部门、公司、城市、社会……文化怎么样？是和你内心的价值观相一致，还是每一天都让你感到内心冲突？你又做了什么来寻求改变？
“大声表达而不是隐藏你的存在，这能带来很多积极的改变。”
-------
改变属于你自己的文化
作者：Steve Pavlina
翻译：汤婷
如果让你设计属于自己的人类文化，你会把什么列入其中？又会把什么排除在外？
基于个人成长的三个核心原则（真实、爱与能量），以下是在设计过程中得考虑的一些基本问题。
1、真实
你的文化和事实有怎样的关系？你会创造一种非常诚实、以事实为基础的文化吗？你的文化会鼓励探索和分享新事实吗？在这种文化下，人们会在多大程度上获知、隐藏或者操纵事实呢？
你会以共享故事或神话为基础来创造一种文化吗，即使这个故事是虚构的？
在和他人的交流中，你会把礼貌看得比诚实更重要吗？
请注意，你的每一种选择都有得有失。如果你更喜欢以“探索”为基础的文化，你就需要一种非常灵活的文化及行为方式。因为每当有新发现，你对事实的理解就会发生变化。这天然地使你的文化可能更富于变化。
另一方面，如果你创造的文化是以几乎一成不变的共享故事为基础，通过群体共同的身份认同感，你可能会得到很强的凝聚力和稳定性；但是，随着文化的成熟和知识的积累，你的故事可能会变得越来越荒谬。
2、爱
在你的文化中，人的哪些品质会得到称赞？哪些会被批判？
人与人之间如何建立联系？只允许人们一夫一妻制吗？同性恋会被允许吗？开放式关系怎么样？混乱的性生活可以吗？孩子如何被抚养？
你的文化会允许酗酒、赌博、毒品、垃圾食品、强奸、酷刑、枪支、自杀等等吗？会有法制吗？如果有，决定性的法律会是什么，又会如何被执行？
对于人们满足自己愿望的自由，你会增加什么样的限制（如果有的话）？
你的文化会与其它文化建立怎样的关系？会试图与其它文化和平共生吗？或者统治其它文化？或者吸收其它文化？
3、能量
你的文化与“能量”之间是怎样的关系？
你会鼓励人们作为个体去发掘自身潜能吗？如果一个人的目标和另一个人的目标冲突，或是与社会主流冲突，那该怎么办？是赋予个人权利更重要，还是建立一个强大的集体更重要？
如果另一种文化试图统治或根除你的文化呢？你的文化会如何回应？会反抗吗？或者会消极等待、一切自有安排？对于潜在的侵犯者，你会率先采取行动吗？会使用哪类武器、以及如何研发？
你会努力提升其它文化吗？还是会打倒它们？或者与它们和平共处？
对于这些问题，存在着无数可能的答案，包括地球上现有文明已经提供的答案。不同答案会带来不同的影响，决定了一种文化能以多快的速度发展，能存活多久，以及身处其中的人有多幸福和健康。
4、理解你的文化
为什么要思考如何设计自己的文化？
如果你对自己想要的文化有清晰的认识，你就能把真正想要的文化和目前所处的文化做对比。这能使你看到，目前所处的文化与你的价值观在哪些地方是不一致的。
在你的生命中，你有能力定义自己和所处环境中主导文化之间的关系。你会接受哪些部分？你会拒绝或者修改哪些部分？为什么？
我十分喜欢周围文化中的某些方面。我喜欢拉斯维加斯的自由氛围，这是一个非常没有偏见的城市。我的一些生活方式，在世界上其它地方可能会招致批评；但在这里，我有自由、甚至被鼓励去做自己，去为之持续探索而不会被干扰。
我也很喜欢周围普遍存在的自我提升意识。这里的人们坚信，通过努力工作和决心，我们能够变得更好。
但周围文化的一些方面并不适合我。在我所处的文化中，许多流行的事情并不能激励我，比如在一家公司工作，去教堂，沉迷某种体育赛事，痴迷于某些名人，或者吃动物食品。
我越旅行，越和来自其它文化的人交流，就越能意识到许多美国人的压力是如此之大。这里有很多自由，但也有很多压力，太多人觉得“我不够好”，“我需要更多”，“我得更加努力工作”。
人们付出很多努力，追求的却是无法让他们快乐的东西，然后沉迷于让人上瘾的事情，比如看大量电视剧。
我们有丰富的物质生活，但人们并不懂得知足。对于“更多、更多、还要更多”的痴迷，就像是一种瘾。但人们并没有意识到，如果他们不能满足于抿一小口，也就不会满足于喝一大口。
5、影响你所处的文化
如果在你所处的文化中，你成了一个怪人，你可以保持沉默以及躲起来；或者，你可以站出来，分享你的观察和经验。
如果选择做后者，你会获得影响自己所处文化的能力，使它与你的人生之路更匹配。当然，并不是每个人都会跟随你的脚步，但有人会觉得你的想法值得探索和试验，他们会希望了解更多并与你合作。
同时，在你所处的文化中，肯定有其他人会走上相同的道路。随着他们的发声，他们也会开始影响文化转向。当这些人开始找到彼此、相互间的联系越来越频繁和紧密时，甚至会促成大众文化的改变。这可能需要多年的时间来完成，但却值得期待。
如果你觉得自己是唯一“古怪”的人，那你的想法也许并不正确。很可能有许多像你一样的人，但你还没有发现他们。这可能是因为他们看不见你。如果你想提高和其他志同道合的“怪人”建立联系的可能性，那就大声说出你的期望，让这个世界知道你的想法和感受。
当然，你这么做肯定会得到一些批判，但那又怎样？接受它。勇敢地做自己。这最终会吸引其他有相同想法的人的关注。
另外一种选择就是隐藏。如果你是出于人身安全而必须隐藏自己，那这可能就是你当下最好的选择了；但如果说出你的想法并不会造成人身伤害，那就行动起来吧！你会为此高兴的。实际上你会奇怪，为什么自己保持了这么长时间的沉默，而这完全没有必要。
如果你理想的文化和你当前所处文化相差甚远，你可以选择离开，去寻找一个和你更匹配的文化（如果你认为存在的话）。或者，你可以留下来，在自己的文化中努力成为变革者，比如把其他有想法的人聚到一起。
请学会质疑你所处文化对你的期望，并强有力地把你的价值观注回到所处的文化中；尤其当你认为所处文化中的价值观完全偏离了你的价值观时，更应该如此。
这里有一个非常简单的例子。
我最近有读到，大部分人给家人和朋友买的食物，比给自己买的更不健康，尤其是在节假日的时候。大部分人还表示，当别人送给他们不健康的食物时，他们感觉有义务吃掉。
然而，其实大部分人都更希望朋友或家人能提供更健康的食物。那么，为什么我们要鼓励彼此吃不健康的食物、同时对这些食物欣然接受，虽然我们内心并不想这么做？保持沉默只不过是违背了大部分人真正想看到的结果。
在这种情况下保持沉默，意味着你把社会教条、“礼貌”、洗脑观念摆在了你自己和朋友、家人的健康前面。与其盲从文化惯例、长期看给每个人带来负面影响，你不如常给朋友和家人买健康的食物，至少像给自己买的一样。
去拒绝别人提供的不健康选择，去鼓励人们以后提供更健康的选择，如果他们这样做了就夸奖他们；同时，在你的社交网络上宣布：无论何时获得食物，不管是自己买的还是别人提供的，都希望是健康的。
大声表达而不是隐藏你的存在，这能带来很多积极的改变。
如果你不适应当前所处的文化，原因也许是：你在这儿就是来改善这个文化的。
如果你看到所处文化中的一部分是在误导你，那就说出来，而且建议另一个选择。你会经常惊讶地发现：当你保持沉默时，生活中的大部分人也都保持沉默；而当你说出来时，大家也会更愿意去提高自己的标准了。
Steve Pavlina
2014.09.21
联系客服
