Orient Gene

为健康预警 为生命护航

新型冠状病毒 (2019-nCoV) 抗原检测试剂盒 (胶体金法）

准备好就开始检测吧 !

●

试剂盒中包含所有测试过程可能用到的操作配件。

●

请严格按照提供的操作视频或说明书进行测试。

●

仅需15分钟就能得到快速、准确的结果。

当您准备好进行测试时，只需点击此操作视频。它将引导您完成测试步骤, 并解释测试的结果。

中文

EN

如何使用东方基因新型冠状病毒 (2019‑nCoV) 抗原检测试剂盒 (胶体金法）

更早，更快，更准 。

新型冠状病毒 (2019-nCoV) 抗原检测试剂盒 (胶体金法）

●

开始操作前请仔细阅读说明书。

●

测试的准备步骤耗时约为5分钟, 测试结果应在15分钟时读取。

●

在为他人进行检测时, 请注意做好相关防护措施。

试剂盒内容

包装规格为1, 2, 5人份：

包装规格为20, 50, 100人份：

步骤一

固定提取管, 撕开表面铝箔封口。

1.

将提取管插入操作台孔中。

2.

撕开提取管表面的铝箔封口。

步骤二

采集鼻拭子样本

1.

从位于采样拭子塑料端的易撕口撕开拭子外包装，用双指捏住拭子的塑料端，将拭子从包装袋中取出。切记请勿用手触摸拭子的棉签头部分，以防拭子污染。

2.

捏住采样拭子塑料端，小心地将拭子棉签头端沿下鼻道底部插入鼻孔，约1-1.5 cm处。(对于年龄2-14岁受试者，深入1厘米）。

3.

将拭子贴鼻腔旋转，至少4次。确保揉搓的是鼻孔内部，且拭子在鼻孔内停留时间不少于15秒。

4.

使用同一根采样拭子，将拭子插入另一个鼻孔内。在另一个鼻孔内，重复第2点和第3点的操作。

步骤三

紧捏提取管壁，旋转棉签。

1.

将取样拭子从鼻腔中抽出，插入装有裂解液的提取管中。

2.

一手捏住拭子塑料端，另一只手捏住提取管底部拭子的棉签头部位。然后将棉签在提取管内侧转动6次，至少30秒。确保拭子的尖端接触到提取管的底部和侧面。

步骤四

将提取管静置一分钟，盖上滴头。

1.

打开计时器，倒计时一分钟。

2.

1分钟后，将提取管从操作台中取出。当从提取管中取出拭子时，请从提取管外侧挤压拭子头至少5次。

3.

将使用过的拭子放进所提供的回收袋中。

4.

将提供的滴头向下用力按紧，插入到提取管上。

步骤五

向检测卡滴加样本，倒计时15分钟。

1.

将检测卡放置在干净、平坦的桌面上。

2.

向样本孔中滴加4滴制备好的样本。

3.

打开计时器， 倒计时15分钟。

步骤六

等待15分钟，倒计时结束时读取结果。

等待15分钟，当倒计时结束时读取结果。超过20分钟的结果将被认为是无效。请注意不要让测试的时间超过20 分钟，因为这将使测试结果无效。若测试时间超过20分钟，请再次进行测试。

检验结果的解释

阳性结果

● 两条红色条带出现。一条位于检测区（T）内，另一条位于质控区 (C) 内。检测区 (T) 条带颜色可深可浅，均为阳性结果。

*阳性结果表示：样本中检出新型冠状病毒抗原，怀疑新型冠状病毒感染，请立即上报并按防控规定隔离、就诊。

阴性结果

● 仅质控区（C）出现一条红色条带，检测区（T）内无条带出现。

*阴性结果表示：样本中没有检出新型冠状病毒抗原，但阴性结果不能完全排除感染的可能，应按照当地疫情防控政策进行后续处置，必要时建议去医院进一步检查。

无效结果

● 质控区（C）未出现红色条带，无论检测区（T）是否出现条带。表明结果无效，需重新测试。

更早，更快，更准 。

使用东方基因新型冠状病毒 (2019-nCoV) 抗原检测试剂，只需15分钟就能得到快速而准确的新型冠状病毒检测结果。早发现，处理，早治疗。灵敏度高，特异性强。省时省力，操作简单。

什么是新型冠状病毒肺炎？

新型冠状病毒肺炎 (COVID-19) 是由SARS-CoV-2病毒引起的一种传染病。

大多数感染此病毒的人会出现轻度至中度呼吸系统疾病，无需专门治疗即可康复。但有些人可能会患重症并需要医护。老年人，以及那些患有心血管疾病、糖尿病、慢性呼吸系统疾病或癌症等基础病的人较易发展为重症。任何年龄任何人都可能会生病、患重症或死亡。

预防和减缓传播的最好办法是充分了解此病和病毒传播方式。应与他人保持至少1米的距离，佩戴合适的口罩，勤洗手或用含酒精成分的洗手液清洁手部，以保护自己和他人免受感染。积极接种疫苗能有效保护身体，并请遵循当地政府及国家的针对新型冠状病毒肺炎的相关规定。

当感染者咳嗽或打喷嚏、说话、唱歌或呼吸时，病毒会以液体微粒形式从其口或鼻传出。这些微粒从较大的液滴到较小的气溶胶不等。为此应注意呼吸礼仪，例如对着弯曲的臂肘部咳嗽。若感觉不适，应居家自我隔离，直到康复。

信息来源: 世界卫生组织

请遵守当地政府及国家卫生指导和法规中对于新型冠状病毒肺炎健康和安全的规定。

针对新型冠状病毒肺炎的 体外 诊断试剂产品，请访问: www.orientgene.com

隐私声明: 您的个人信息不会被收集或分享。

www.orientgene.com

地址：浙江省湖州市安吉县递铺街道阳光大道东段3787号
电话: [phone] 传真: [phone]
热线电话: 400-8899-890

2021 © 浙江东方基因生物制品股份有限公司