菜根谭 | 君子如介石，小人如脂膏

原文：君子严如介石，而畏其难亲，鲜不以明珠为怪物，而起按剑之心；小人滑如脂膏，而喜其易合，鲜不以毒螫为甘饴，而纵染指之欲。

译文：有德行的正人君子像冰冷坚硬的石头一样严峻，使得人产生畏惧之感而难以与君子亲近，很少有人不把如明珠般的君子看做是怪物，从而产生拔剑刺杀的念头；没有德行的卑鄙小人像脂膏一般圆滑，人们喜欢他们容易接近，很少有人不把像毒虫一样带着毒针的卑鄙小人看成是甘甜的糖，从而产生想尝一尝的欲望。

解读：有德行的君子对自己要求严格，对自己的错误不姑息纵容，对别人的要求相应也比较严格。因此在与正人君子交往时，很容易使人产生畏惧的感觉，觉得君子难以接近、不好相处，有时甚至使人产生除掉君子的欲望。卑鄙小人往往比较容易接近，他们与人交往，圆滑灵活，甜蜜语，容易使人产生好感。