“同学，你是哪个系的？”
“佛系。”
佛系学习、佛系工作、佛系恋爱、佛系穿搭、佛系化妆......新的一年，我要继续佛系！
生活不必苛求，没有过不去的坎，绕着走开就是了。表情不悲不喜不会衰老、不撕不怒才能修身养性。
今天小U就带大家看看“ 佛系”如何用英文表达吧～
que será, será
顺其自然
que será, será /ˌkā-se-ˌrä se-ˈrä/是一句西班牙短语，在韦伯斯特字典它的解释为：What will be, will be，顺其自然吧——该来的总会来。
可以理解为一个相当佛系的词组——顺其自然。
The Millennial Generation, in contrast, appeared stoic, taking the mentality of 'que será, será'.
对比之下，千禧一代表现出了禁欲主义，持一种“顺其自然”心理。
tranquility
（内心）一片宁静
Tranquility /træn'kwɪləti/在《麦克米伦高阶英汉双解词典》中的英文示例是：a scene of peace and tranquillity，形容和平宁静的景象。如果用来形容你的心，则表示内心一片宁静，这不就是传说中的佛系心态～
The 62-year-old woodworker finds tranquility as he crafts waterfowl, fish, songbirds and more in his cozy shop space.
这位62岁的木工在他舒适的店铺里制作水鸟、鱼、鸣禽等工艺品时，找到了（内心）的宁静。
eudemonia
（哲学上的）幸福
eudemonia /ˌjuːdɪ'məʊnɪə/词源自于希腊，就是那种跟哲学沾边的“幸福”……
只有佛系的心如止水、在恋情上不强求，才能真幸福吧。
它在《柯林斯英语词典》中的英文释义是：
happiness, esp (in the philosophy of Aristotle) that resulting from a rational active life
（亚里士多德哲学中）由理性支配的积极生活所带来的幸福
nihility
虚无
nihility /ni'hɪləti/源自拉丁语，表示虚无，一无所有。它很抽象，是佛系青年的常用语。
Even the scientist, as an individual human being, may come face to face with nihility opening up to the ground of human existence itself.
即便是科学家，作为人类的一员，他们也会直面人类存在本身的虚无感。
所谓“佛系”，当然只是一种调侃，它指的其实是不焦躁不执著，以平和的心态去面对人生百态。
新的一年，希望各位U粉，该佛系就佛系，该争取就争取，要开心快乐鸭！
【欢迎留言讨论】
你还知道哪些关于“佛系”的表达方式？
编辑：明阳
参考来源：《麦克米伦高阶英汉双解词典》等
*配图取自网络，仅供学习分享使用，侵删
@ 外研社Unipus
@外研社Unipus
Subscribe
@ 外研社Unipus
联系客服
