“You're cute.”可不能乱用，你知道为什么吗？

我们都知道，cute最基本的意思就是“可爱的”，但更多时候，cute被用来形容小宝宝或是小动物的可爱。所以，如果你对一个成年人说“You're cute.”，多少有一些不合身份的冒犯，对方会以为你把他/她当成了小动物或者是小朋友，微微有一丝“你有点幼稚”的意思哦~

所以，cute正确的用法应该是这样的：

Your rabbit is really cute and cuddly.

你的兔子真是可爱又伶俐。

Carla's little boy is really cute.

卡拉的小儿子非常可爱。

夸人可爱应该这么说

adorable adj. 可爱的，讨人喜欢的

adorable也有“可爱”的意思，使用adorable时，说话者往往也表达了自己的喜爱之情。这份喜爱可不是恋人之间的哦，而是指广义的normal affection。

【例句】

The child is really adorable.

这个孩子着实讨人喜欢。

With an air of charming naivety, the little boy is really adorable.

那小男孩憨态可掬，逗人喜爱。