‘好吃’不要再说delicious！

作者 | Bingo老师

你们可能觉得我今天标题党了，为什么'好吃’不能说delicious? 我在学校学的就是delicious. 我在学校还学了How delicious it is! 这样的感叹句表示超级好吃。我今儿就跟大家好好解释清楚。

从中文的角度，delicious翻译为：美味可口的；我嘴里吃着一块红烧肉，你问我：这块肉美味可口吗？ 你不是有病是什么...... 正常的中国人是不是会说：好吃吗？味道怎么样？喜不喜欢吃？

从英文的角度，delicious是一个强形容词，表示：very pleasant，即非常可口的味道；我们在日常吃饭的时候，不会用这么强的形容词去表达；除非你是在极其端庄的场合，比如跟女王吃饭，你要装下去......

而且，补充一个知识：英语里的强形容词前面不能再去加very的。一般形容词可以，强形容词不行。大家看看五个例子：

一般形容词 强形容词 漂亮的

beautiful

可以说very beautiful

gorgeous

不能说very gorgeous

糟糕的

bad

可以说 very bad

awful

不能说very awful

好的

good

可以说 very good

great

不能说 very great

冷的

cold

可以说very cold

freezing

不能说 very freezing

饿的

hungry

可以说 very hungry

starving

不能说 very starving

那表达'好吃’到底用什么呢？最最通用的就是：It's good. 非常好吃就是：It's so good. yummy可以吗？可以，但是小孩子女孩子用的比较多；tasty可以吗？也可以，但是没有good那么实用。

不管是在英国还是美国，日常生活问别人好吃吗？英语一定不是：Is it delicious? 老外肯定这样问：

1. Is it good? 好吃吗？

2. How is it? 味道怎么样？

3. How do you like it? 你觉得味道怎么样？

4. What do you think? 你觉得味道如何？

5. Do you like it? 你喜欢这味道吗？ 购买我的课程畅学卡，终生全部课程通通都拿下