老外如果说“Fine with me”，到底是什么意思？

晚上下班，

约同事一起出去聚餐，

有一位小姐姐提议

吃火锅怎么样？

这时，美女外教说了一句：

It's fine with me.

那么，今天的问题来了，

你知道这句话是什么意思吗？

一起学习一下吧。

“It's fine with me”是什么意思？

其实，“Be fine with me”的意思是指：我都可以；我无所谓 。前面的主语也可以是时间或吃的。

例句：

Tea is fine with me.

我喝茶就行了。

Any color's fine with me.

我哪个颜色都行。

Friday afternoon will be fine with us both.

周五下午对咱俩都合适。

Lucky for you ≠ 祝你好运

其实，“Lucky for you”的意思是指：你真走运。如果想表达“祝你好运”，可以用：Good luck。

例句：

当朋友赶火车已经迟到了，结果火车晚点，这时候你就可以说：

Lucky for you the train was delayed！

你真走运，车晚点了！

Good luck and God bless you.

祝你好运，愿上帝保佑你。

Fine for ≠ 对什么好

其实，“Fine for”的意思是：因…而罚；因…而罚 款。

例句：

The court has the power to impose an unlimited fine for this offence.

法庭有权对这一违法行为罚款，额度不受限制。

A fine for this offence is automatic.

这种违法行为当然要罚款。