01
vulnerable point /ˈvʌlnərəbl/
小辫子
“小辫子”指的并不是我们的头发，它用来比喻一个人的缺点和弱点，所以用英语就可以表达为vulnerable point，其中vulnerable的意思是“易受攻击的”。
Don't make others take advantage of your vulnerable point.
别让人家抓住你的小辫子。
对话
A:What's wrong with you?
你怎么了?
B:Someone took advantage of my vulnerable point.
有人抓住了我的小辫子。
“小辫子”还可以用weak point表示
与它意思相反的“优势”则是strong point
02
get the shakes /ʃeɪk/
发毛
“发毛”里的“发”不能直译为send，“毛”也不能直译为fur，“发毛”的意思就是“害怕”，可以用get the shakes表示，其中shake指“颤抖”。
Mary got the shakes when she thought of what happened that day.
一想到那天发生的事，玛丽就发毛。
对话
A:Why do you get the shakes?Don't be chicken.
你怎么发毛了?别那么胆小。
B:I'm not afraid at all.
我一点儿都不害怕。
“害怕”还可以用be afraid或be scared
I was scared of meeting my boss.
我很害怕见老板。
03
see life
见世面
Jack is the manager of a big company,and he has seen life.
杰克是大公司的经理，见过世面。
对话
A:John is good at handling difficulties.
约翰擅长处理难题。
B:Yes,he is a guy who has seen life.
是啊，他是见过世面的人。
“见世面”还可以用see the elephant表示，这个说法源于19世纪初，当时嘉年华到美国各地巡回演出，其中最吸引人的莫过于非洲象了，因为当时它非常罕见。后来就用see the elephant形容“见到从未见过的事物”，引申为“见世面，大开眼界”。
04
ring-back tone
彩铃
I often download ring-back tones from the Internet.
我经常从网上下载彩铃。
对话
A:Your ring-back tone is great.Where did you get it?
你的彩铃太棒了。哪来的啊?
B:From the Internet.I can give you the website address.
从网上下的，我可以把网址给你。
“彩铃”还能写成audible ringing tone
05
short message
短信
Mary is always sending short messages when she's at work.
玛丽经常在上班时发短信。
对话
A:Did you send a short message to Lily?
你给莉莉发短信了吗?
B:No,I phoned her.
没有，我给她打电话了。
“短信”还可以用text message表示。
另外，“发短信”的动词是send。
06
start from scratch /skrætʃ/
白手起家
“白手起家”和white没有关系，这个词形容在没有基础或条件很差的情况下自己创业，常用start from scratch表示。
Mr.Smith started from scratch and become a millionaire now.
史密斯先生白手起家，现在成了百万富翁。
对话
A:John became the CEO of a foreign-capital company.
约翰成了一家外企的执行总裁。
B:He started from scratch.
他是白手起家的。
“白手起家”还可以说成
build up from nothing
而“白手起家的”可以用self-made来表示
He is a typical self-made man.
他是白手起家的典型。
END
联系客服
