“buy a lemon”不是“买个柠檬”！那是买个啥？

buy，买

lemon，柠檬

buy a lemon，买个柠檬？！

其实它真正的意思是……

buy a lemon

除了“柠檬”， lemon还表示“ 次品，废物”。

buy a lemon 买到次品；买东西上当

例句：

The car often breaks down. We've bought a lemon.

这车我们买的太不值了, 经常坏。

There's a tiny hole in the dress. You've bought a lemon.

这裙子上有个小洞，你买上当了。

* 类似的说法还有：buy a pup。

我们再来看几个和“buy”有关的英文俚语

buy time

在这里， buy是“ 获得，赢得”的意思。

buy time 拖延时间；争取时间

例句：

You are just buying time.

你就是在拖延时间。

Maybe I can buy some time.

也许我能争取点时间。

buy a farm

美式俚语 buy a farm不是“ 买农场”的意思，而是指

buy the farm 死亡；阵亡

例句：

Old Walt bought the farm.

老沃特死了。

The young soldier bought the farmin the World War II .

那位年轻的士兵在二战中牺牲了。

* 关于这个俚语的来源说法不一，其中一种说法是“农场是人死后埋葬的地方”。

buy a pig in a poke

这是一个很古老的英文俚语，意思是：

buy a pig in a poke（未看到实物）乱买东西

例句：

Never buy a pig in a poke.

千万不要没有亲自过目就乱买东西。

I want to see the racket. I don't want to buy a pig in a poke.

我想先看看球拍，我可不想瞎买东西。

* Buy a pig in a poke的说法源于这样一个故事：有一个人说他的袋子里有一头小肥猪要卖，买主相信了，连看都没看就买了下来；买主回到家打开袋子一看，发现里面装的是只猫。

今天就分享到这儿了，一起进步哦！

END

* 如果你觉得我们的文章有用、有料、有趣，请点“在看”，或设为“星标”！感谢大家一直以来的支持！期待每期准时相遇！

记得点在看哦

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。