老外说I potato you可不是“我土豆你”！真正的意思你绝对想不到！

【专栏简介】每天分享一个有趣好玩的口语表达~老外说I potato you可不是“我土豆你”！真正的意思你绝对想不到！

说起土豆，班长最爱了。记住哦，potato的复数是potatoes。薯条 French fries，薯片 potato chips，不要太好吃呀。今天分享一个跟potato相关的英文表达。

如果有一天一个老外跟你说了一句I potato you, 可能你会一脸懵逼，毕竟这是一个非常全新的表达。这跟potato土豆有啥关系吗？

原来，用手势做出爱心的形状很像土豆，所以就有了I potato you这样的网络表达。意思就是I love or like you，我爱你，我喜欢你的意思。但是跟I love you or I like you还是有一些区别，这种感情或许是“友达以上，恋人未满”的感情，这是一种暧昧的情愫罢了。

今天要跟大家分享的表达是：I potato you.

它的英文解释是：I potato you is between I like you and I love you.

它的中文释义是：是介于“我喜欢你”和“我爱你”之前的感情。

喜欢，除了Iike, love之外，还可以用 enjoy，adore，be fond of, be keen on等短语来替代哦。

比如：I enjoy reading. 我喜欢阅读。

I am fond of jogging. 我喜欢慢跑。

She is keen on drawing pictures. 她喜欢画画。

你学会了吗？

今日例句：

1.

- What does 'I potato you.' mean? I have no clue at all. Could you tell me what it means?

- It refers to somewhere between I love you and I like you. It's an Internet slang.

'I potato you.'是什么意思? 我一点头绪都没有。 你能告诉我这是什么意思吗?

它指的是我爱你和我喜欢你之间的感觉。 这是一个网络俚语。

2.

Young people in America start to use 'I potato you' to describe a feeling that they adore someone on the net.

美国的年轻人开始用“I potato you”来形容他们在网上爱慕某人的感觉。

I potato you but I don't love you as a lover. I hope we could be friends forever. I'll be there for you for good.

你的翻译：_____________________。(底部留言)

desk potato是什么意思？(单选)

例句：You have been a desk potato all day long. What have you done?

A. 喜欢做菜的人

B. 打扫卫生的人

C. 桌边神游的人

D. 桌游爱好者