外国人说“She is your double”是什么意思？千万别理解成“她是你的两倍”！

She is your double.

她是你的两倍？

两倍智商？还是两倍体重？

或是另有深意？

一起和贵贵来看看真正的意思吧~

01

“She is your double”是什么意思？

double除了做形容词，表示：两倍的；成双的

还可以做名词，表达：

一模一样的人；极相像的人

your double可以理解为：

和你长得一模一样的人

所以，老外说 “She is your double”

意思是： 她长得和你一模一样

例：

I met someone at a party last week who was your double.

上周我在一次聚会上遇到一个长得和你一模一样的人。

长得像还能这样表达

look-alike

n. 长得很像的人

【解释】

A look-alike is someone who has a very similar appearance to another person, especially a famous person.

a Marilyn Monroe look-alike 一位貌似玛丽莲·梦露的女子

‍‍‍

例

two peas in a pod

字面意思：一个豆荚里的两颗豆子

引申意思：一个模子刻出来的

【解释】

Two people who are very similar, typically in interests, dispositions, or beliefs.

例：My brother and I are two peas in a pod. We both like the same things.我和我兄弟简直是一个模子里刻出来的，我们俩都有共同的爱好。

接下来再跟贵贵

一起学习下有关“double”的一些表达吧！

01

“double back”是什么意思？

double back意思是

原路返回；走回头路

例：

We realized we had taken the wrong road and had to double back.

我们发现走错了路，于是不得不原路返回。

02

“on the double”是什么意思？

on the double 不是要把东西加倍

而是用来催别人 “快点；赶快”

也可以说成：at the double

例：

The client is waiting for us. On the double!

客户已经在等了，快点！