老外服务员跟你说“Say when”，是什么意思，怎么回答？90%的人不知道！

在国外餐厅就餐，

你可能会遇到这一场景，

就是服务员帮你倒酒或饮料，

当ta说了一句Say when。

你可能会一脸懵逼，

不知道啥意思。

那今天，天天班长就带大家来学习

一下关于几个say的英文表达吧。

No.1

say when 是什么意思？

当服务员给你倒酒或倒饮料的时候，

他们往往会问你 say when，

指的是“什么时候够了跟我说一声”

而一般的回答就是： when（够了）

也可以用OK，it's enough等口语句子回应。

有点类似中文中的

“啥时候够了，跟我吱一声”，“吱”

当然这是开玩笑啦。

英文释义是

Tell me when to stop. Typically said when one is filling a container with something.

告诉我什么时候停下来。通常是指一个人在往容器里装东西。

举个例子：

James: (Pouring milk into Mary's glass) Say when.

Mary: when. Thank you.

詹姆斯:(把牛奶倒进玛丽的杯子)说什么时候够了说一声。

玛丽::够了。谢谢你！

No.2

I'll say！是什么意思？

I'll say！可不是“我想说”，

而是“我赞同/对的，绝对是的”，

可以翻译成 “Of course”

'Absolutely'

'I totally agree'

英文释义是

That's very true; I really agree; absolutely.

这非常正确/对的/真实的;我真的同意;绝对的。

举个例子：

A: 'Wow, this small bookshop has everything I want.'

B: 'I'll say! I didn't even know copies of this book still existed! It's really an amazing bookstore.'

A:哇，这个小书店有我想要的一切。

B:“是的！ 我甚至不知道这本书还有呢!这真是一家令人惊叹的书店。”

No.3

say something

to somebody's face

say sth to sb's face

这个短语很好理解，

当着某人的面说些什么。

英文释义是

To say something directly to one, especially when it is something critical, derogatory, inflammatory, or otherwise negative.

直接对某人说某事，尤指批评的、贬损的、煽动性的或其他负面的事情。

从释义来看，就是一个负面的词，就是直截了当地当着某人面说话。

举个例子：

I don't like those who like to say something behind one's back. I like those who say something to my face if he or she doesn't like me.

我不喜欢那些喜欢在背后说闲话的人。我喜欢那些不喜欢我而当面跟我说的人。

昨日文章： “出生就被囚禁，一天被扎200针，我被你们毁了” （昨日文章文末答案B）

↓更多有趣有料的口语表达

今日小测验 Today's Quiz

请选择正确的选项：

英语短语 “drop in to say hello”是什么意思呢？

例句：

Tim kept dropping in to say hello after I gave the key of my house to him three years ago.

A. 暧昧纠缠

B. 无心之失

C. 打探某人

D. 顺便拜访

请同学们在文末底部留言，写出你的答案~给我一个“在看”吧！明天在首条查看答案。