每一篇经典的古诗文，不管篇幅怎样，总会有那么数句精妙无比、让人回味的句子。从小我们就知道“推敲”的故事，说明诗文中每句虽然都只有那么几个字，但实际上却不知道凝结了作者多少心血。都说读书破万卷，下笔方能如有神，凝练文字的困难可见一斑。传世的诗句除了诗人们妙手下的“偶得”，还有可能来自对前人佳句的引用或者化用，今天就举几个经典的化用例子。
——晏小山的这首《临江仙》可以说是感旧怀人诗词中的佼佼者，其中“落花人独立，微雨燕双飞”这一句画面感之强、意境之清冷，让人读后难以忘怀。但是这一句实际是来自唐末（又说五代）诗人翁宏的《春残》一诗。晏几道将原诗中的一句化到自己的词中，瞬间就把词中的境界渲染了出来，这一用真可谓是此类中的典范。
——这一句来自秦少游的《满庭芳·山抹微云》，秦观“山抹微云秦学士”这个雅号就是来自这首词。词中“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”这一句的来源可能会让人有些想不到。这是来自隋炀帝杨广的《野望》中“寒鸦千万点，流水绕孤村”一句。秦观在此同样化用地非常好，仅仅几点笔墨，就展现出了一幅流水落日图，让人难不拍手叫好。
——李白《将进酒》中这一句是化用的同时也可以算是引用典故，原句是“归来宴平乐,美酒斗十千”，来自曹植的《名都赋》。李白在不管才华还是放浪形骸这些方面和曹植还是非常相似的，用曹植的句子于形于神都极其合理。
——苏轼这首《水调歌头》说是千古名篇肯定是没有人会质疑的。开头的这一句“明月几时有，把酒问青天”，直接把读者领到了作者营造的意境中，见其所见，想其所想，一直为后世所称道。但是这一句其实也是化用的，原句是“青天有月来几时，我今停杯一问之”，来自李白的《把酒问月》，同样也是开篇之句，看来东坡的确多多少少都有收到了诗仙的提点啊。
——放翁《游山西村》中这句同样是有所出处。原句为“远山初见疑无路，曲径徐行渐有村”，作者为宋代诗人强彦文，诗人其他具体信息已无法知道。但可以看出他的诗句和陆游的的确十分相似，但不得不说经陆游化过之后，那种画面感和转折感较原文优秀不少，也难怪能成为传世的名句。
——王勃这句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的流传度自然不必说，也让文中闫公看到此句后发出了“此真天才，当垂不朽矣！”的感叹。我觉得这一句已经不仅仅是画面这么简单，更像是一张高清动图或者短片，很难有诗句营造的沉浸感能达到这个高度。但王勃同样是化用的，来自庾信的《马射赋》中“落花与芝盖同飞,杨柳共春旗一色”一句，也感谢他的原文，帮助王勃《滕王阁序》中这句化用永垂不朽。
——林和靖以“梅妻鹤子”为我们所知，《山园小梅》中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”一句可以算是他最广为人知的诗句了，真是不愧对“梅妻鹤子”的称号，把自己“妻子”的美丽描述地那么生动。同样，既然出现在了我们这篇文章中，那么肯定它也必定是化用的的结果了。它的来源是五代十国诗人江为的“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”，仅仅只改变了一字，就改变了诗句的命运，一不小心就流传千古了，可见诗词中炼字和意境的重要性。
如果觉得文章不错，欢迎关注 + 收藏 + 转发。（图片来自网络）
联系客服
