据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
"Le Conseil du gouvernement, réuni jeudi à Rabat, a décidé de prolonger l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 10 novembre prochain, et ce dans le cadre des efforts de lutte contre la propagation du nouveau coronavirus (Covid-19)."
“摩洛哥政府理事会本周四在拉巴特召开会议，决定基于对抗新冠疫情再次延长“卫生紧急状态”，直至11月10日。”
La source: https://lematin.ma/express/2020/conseil-gouvernement-letat-durgence-sanitaire-prolonge-jusqu-10-novembre/345635.html
关于摩洛哥上一次延长卫生紧急状态报道，详情请看本公众号文章《20200909关键词新闻auMaroc》
"Les éléments du service préfectoral de la police judiciaire de Tanger ont mis en échec, en coordination avec leurs homologues au port Tanger Med et sur la base d’informations précises fournies par les services de la Direction générale de la surveillance du territoire (DGST), une opération de trafic international de drogue à bord d’un camion de transport international de marchandises et ont procédé à la saisie de 11,440 tonnes de chira."
“根据摩洛哥国土安全局的情报，丹吉尔的司法警察在Med海港挫败了一起国际贩毒行为，在一辆国际货运卡车上缴获了11.440吨大麻(chira)。”
La source: https://2m.ma/fr/news/tanger-mise-en-echec-dune-operation-de-trafic-international-de-drogue-20201007/
"La police a ouvert une enquête dans le scandale d’échanges de deux nouveau-nés à l’hôpital pédiatrique Harouchi (Casablanca) après qu’une femme eut découvert une fois à la maison que le bébé qu’on lui a donné n’était pas le sien.
Selon le journal «Assabah», une trentenaire qui a accouché par césarienne de son troisième enfant, de sexe féminin, a découvert, une fois rentrée chez elle mercredi, le lendemain de l’accouchement, que le bébé qu’elle tenait dans les bras n’était pas le sien mais le bébé auquel une autre femme avait donné naissance le même jour.
La méprise aurait duré longtemps sans la vigilance de la grand-mère qui avait elle-même acheté les vêtements de sortie de maternité de sa petite fille et a immédiatement demandé qu’on appelle la police quand elle s’est rendue compte que le nouveau-né, ramené à la maison, portait des vêtements différents.
Selon la même source, la direction de l’hôpital Harouchi, relevant du CHU Ibn Rochd, a présenté ses excuses aux parents et s’est engagée à faire des tests ADN aux deux bébés."
“警方已针对卡萨的Harouchi儿童医院发生的新生儿“错换”事件进行调查。根据Assabah日报消息，一名30多岁妇女在该医院进行剖腹产成功诞生其第三个孩子后，第二天出院回家后即发现带回来的婴儿并不是自己所生，而是另一名同一天出生的婴儿。
如果不是婴儿祖母的警惕，这个误会可能要持续很久，因为她在生产后即给自己孙女穿上了自己买的衣服。在错误的婴儿被带回家时祖母通过衣服不同立即意识到了问题，并马上报警。
Harouchi医院的负责人向两位婴儿的父母表达了歉意，并承诺为两个婴儿进行基因检测。”
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/casablanca-des-nouveau-nes-echanges-a-lhopital-harouchi/
"Le Maroc a recensé 2929 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 142 953 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce jeudi 08 octobre 2020.Le nombre de cas enregistrés dans la région Casablanca-Settat s'établit à 1522, dont 1114 à Casablanca.Le nombre total de décès atteint 2 486, avec 47 nouveaux morts durant les dernières 24 heures et le taux de létalité à 1,7%. Au total, le nombre de guérisons se chiffre à 120 275, soit 2 133 nouvelles rémissions sur la même période et un taux de rémission de 84,1%. Le nombre de cas encore actifs s'établit à 20 192, dont 440 sévères ou critiques. Parmi ces derniers cas, 37 sont sous intubation."
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周四10月8日，过去24小时内新增新冠确诊病例2929例，令累计确诊总数达到142953例。”
“新增47例死亡病例，累计死亡病例达到2486例，死亡率为1.7%。”
“新增2133例治愈病例，令累计治愈病例总数达到120275例，治愈率为84.1%。”
“目前现存确诊数目为20192例，重症病例440例，其中37例使用主动呼吸机治疗。”
新增最多城市分别为卡萨1114例+Nouaceur85例+塞塔特79例+Berrechid78例+Mohmaadia64例+El Jadida64例（以上均在卡萨大区）、阿加迪尔139例、马拉喀什119例、特马拉90例。
La source : https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-2929-nouveaux-cas-au-maroc-47-morts
联系客服
