《可定向之梦》费伦奇1912年

  梦是个常见却奇特的精神现象，在我的梦和临床中都发现这些的现象，即有时候我们意识到自己在做梦，经常这么想的时候，梦就立马产生戏剧性的变化了，随着当时的自我意识，就如同别的梦里觉得某人要害自己，突然那人就立马拿着刀追了过来一样，或者干了坏事，觉得有人会看来，结果一个老师就出现了；但是，还有一种梦，就是梦中止梦，自己梦着梦着，突然醒来，发现刚才是在做梦，而又经历一些事情，又醒来，才发现是真的梦，后者可以继续增叠。今天偶然发现费伦奇早就写过相关的文献，故而简要翻译出来。

                            《可定向之梦》费伦奇1912年  文集第一卷

    梦见做梦，如Steckel所言，是实现这一愿望，即因为自己白日的思想是不真实的，与真相相反，于是造就为梦。但是如果在睡梦中造就一个梦，就必然有梦者的意识，而这会引发别的解释。

   睡梦可以让梦者逃离现实，梦尝试让梦者不要醒来，继续睡眠；过于兴奋的情况则会激醒梦者，而梦中梦似乎处于二者中间。处在一种挣扎变更的状态。

   我的一个病人有过这样的奇特的经验，就是他虽然并不知道自己在做梦，但是却具有某种自发性，一旦梦里“自己觉得会有不好的事情发生，需要有某种新的解决之法，梦境如同立马变化。”新的场景接着产生一种满足的解决方案。

   病人有时候梦到3-4个连续的梦，然而精神材料展开却产生不同的结果，而随着梦的展开，最后的一个梦和相关的内容却很容易解开一切。最后的梦的表象是以手淫结尾的。（请参见兰克认为所有的梦在某种意义上都是一种手淫。）在中断的梦境之间，梦者的梦思在于：“我的梦开始的蛮好，结果最后这样，我要再来一个不一样的梦。”因此，梦者从前梦中的某个片段重新开始进而修改了梦境。【因此拉康通过结构分析的方案对于连续的梦境的处理非常有价值！】

   梦中梦与连续的梦因而有效地延迟了醒来，在生理上和心理上都具有着价值。同时由于二者之间的断裂，意识更多地参与到了无意识对梦的制作过程之中。这些被我称为“可定向之梦”。

  梦中一些残酷的特征让我们醒来，睡梦里面再度降临我们，“就好似我们半睡中突然赶走一个烦人的苍蝇一样”（Freud），我们就继续我们的梦。

   Ferenzi续而报告了一个这样的梦，结束了这篇两页的短文。我们用网络上随便搜索来的一个梦来替代它，以便让我们看到费伦奇的1912年的阐述的机制对今日的梦是具有普遍意义的：

第一个是晚上睡觉的时候做的。先是梦见我在一个邮轮上，在房间里睡觉，睡觉的时候做梦梦见船起火了，然后在船上的这个我醒了，【危险与梦中梦的关联点】还对另一个人讲了梦见船起火，结果船真的起火了，我就往外逃，还跑回去拿了东西，这个时候，我醒了，在床上。 
第二个是在教室里，中午午休的时候做的。梦见我在家写作业，然后就去玩电脑，电脑在一个封闭式阳台上，我没开灯，是晚上，气氛很诡异。然后我打开了一个视频开始看，看着看着觉得很困，就趴在电脑桌上睡了，睡之前还看到旁边摆了一摞教科书，就像课桌上摆的一样。然后我又看见原本放在键盘前的手机变成了遥控器，而且我看它哪里它哪里就会碎，我的手没有摸到它，但是觉得它很软。这时我觉得很奇怪，就对自己说，快醒快醒这是梦。【危险与梦中梦的关联点，同时为了继续延长这个午休！】然后我醒了，坐在电脑桌前，键盘前放的是手机。然后我又醒了，在教室。 

这两个梦有一个共同点，第二重梦的时候我都在对自己说，快醒这是梦。