就在哈里与梅根在Netflix上线的纪录片完结不久，英国王室成员集体现身在威斯敏斯特教堂举行的圣诞皇室颂歌会（Royal Carols）上。此次圣诞颂歌会由凯特王妃主持举行，国王查尔斯三世和卡米拉王后、威廉王子、9岁的乔治王子、7岁的夏洛特公主及众多王室成员和社会名流都出席了这场音乐会。作为这场圣诞颂歌会的主办人，凯特王妃身着一袭亮丽的酒红色大衣长裙率先抵达活动现场。她尽职尽责地招待前来参加音乐会的宾客，得到了网友的一致好评。The Princess of Wales is just so lovely! I love seeing people’s expressions when she chats with them. They look completely awestruck…just spellbound. She’s such a treasure.威尔士王妃就是太讨人喜欢了！我喜欢看人们跟她聊天时的表情。他们看起来完全惊呆了……只是被她迷住了。她真的是宝藏。图源网络
这位网友留言中的spellbound这个单词非常有意思，它由spell（咒语）和bound（捆住）构成，连起来就是"to be bound as if by a spell"，人们像被咒语定在原地不动一样，也就是“入迷的；出神的”意思。She is the epitome of elegance.
她就是优雅的典范。
在英文中常用the epitome of something来表示a perfect example of something的含义，例如：the epitome of good taste（良好品味的典范），the epitome of evil（邪恶的缩影）。凯特王妃到达不久，威廉王子随后也带着乔治小王子和夏洛特小公主与她汇合。值得注意的是，夏洛特公主所穿的外套几乎就是凯特王妃的迷你版，而且也是酒红色的。而从当晚到场的其他王室女性成员的着装来看，有不少人“默契”地选择了酒红色，或者是与酒红色完全不搭的一些颜色。这无疑是回击了梅根此前在纪录片所抱怨的，她为了不抢其他王室成员的风头，总是避免跟别人穿颜色相同或者颜色不搭配的衣服。
眼尖的外国网友们也立刻发现了这一点，网名为joalte的网友留言道：Notice how all the royal wore burgundy. Which was clearly a silent snap back at Meghan’s never match the senior royals comment.注意到皇室成员都穿着酒红色的衣服了。对于梅根说的绝不能跟高级王室成员穿相同颜色的言论，这显然是一种无声的回击。不少国外媒体还指出了一个细节，还记得梅根曾在纪录片中讽刺过的王室屈膝礼（curtsy）吗？当凯特王妃迎接查尔斯国王和卡米拉王后时，就向他们行了一个标准的屈膝礼。根据英国王室网站的介绍，当代在会见女王时（现在该改为国王了）并没有强制的礼仪规范，但人们通常还是希望遵照传统形式进行，也就是男士行a neck bow，女士行a small curtsy。无论凯特王妃此举是否为了回击梅根，她在这场圣诞颂歌音乐会上的表现都无可挑剔，更展现了她会将王室职责履行到底的决心。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
