▲
别忘了这是个
可以「听」的英语学习节目哦
往下滑精彩继续
毕业季，有的老师和同学们依依惜别，有的却对同学们破口大骂。
近日，“老师未收到花骂学生”一事上了热搜。
事情是这样的：山西朔州某小学毕业班会上一位代课老师，不满学生只给班主任送花，当着学生的面发飙、摔花、还让全班起立罚站，批评送花同学且多次向其吐口水。
另外一位身穿红色衣服的老师曾出面制止劝阻，但无济于事，难以消除她的怒气。
爆料者称送花同学打电话让母亲再送一束花来时，该老师一把夺过手机破口大骂，指责送花同学的母亲：你孩子能念出个什么书？
学校校长说该老师是这个班的代课老师，她觉得学生给班主任送花，没给自己送是“欺负她”，觉得自己教学成果未得到肯定因而发火。
目前该老师已被辞退，学校校长也被撤职。此事引发了网友们热议：
教育，是有温度的工作。要严厉，也要温和。在学生屡教不改的地方，应该严厉。在学生不懂或无心的地方，应该包容。
老师，可以有孩子气般的纯真，不可有孩子气般的性格。
另一方面，作为老师，怎么能向学生索要礼物？！
老师教得好，学生取得优异的成绩就是给老师最好的礼物。
今日话题
你怎么看待老师这种行为？
Today we will be talking about gift-giving to teachers.
咱们今天要聊的是“给老师送礼”。
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
本期《Albert说英闻》我们来学习下New York Post的文章节选：
It’s a stretch to say that every Chinese parent gives gifts, or even that most teachers accept them, but the practice is enough of an issue that the education ministry announced a blanket ban on teachers accepting gifts in 2014. Nor could they, the ministry said, offer tutoring services for hire.
It’s a stretch to…
stretch作动词有“伸展、拉伸”的含义，例如stretch your arms and legs。作名词可以引申表达 “牵强”的意思，It’s a stretch to say的意思就是“在…方面说得有点过了”，说的对象就是指“中国每位家长都给老师送礼”。
the practice is enough of an issue
the practice指“这种做法；这种行为”， enough of an issue意思就是给老师送礼这样的风气“已经足够成为一个问题”。
announced a blanket ban
blanket原意有“地毯”的意思，作形容词可以指“全面的”。announce作及物动词表示“宣布”，后面可以直接跟一个名词短语a blanket ban（一个全面的禁令）。而中文里常常用的是动词表达，即”宣布全面禁止…”
offer tutoring services for hire
tutor做动词可以指在家或在外“辅导（学生）”；tutoring services指“辅导服务”。hire作名词有“雇用”的意思，for hire说得直白一点就是for money。
原文链接 ：
https://nypost.com/2017/09/16/inside-the-rampant-teacher-bribery-in-chinese-schools/
26周的课程学习
5大阶段逐步进阶
Albert老师+助教社群答疑督学
全程循序渐进带你建立英语思维
快速提高口语！
往期直播试听片段
▼
联系客服
