54位古罗马皇帝复原照问世

▲

别忘了这是个

可以「听」的英语学习节目哦

往下滑精彩继续

这屏先说话题背景，对这个板块不感冒的同学可以扫码关注「Albert说英闻」（官方备胎号

），直接进入【纯净】干货版：

你知道点石成金的故事吗？

近日，加拿大设计师Daniel Voshart也拥有了将石塑“复活”的魔法。Daniel Voshart是一位影视行业的VR专家，疫情期间，他被迫呆在家里，用他的专业“给旧雕像着色”。

将很多罗马皇帝们的碎石半身像改造成逼真的面孔。

罗马皇帝奥古斯都（左）和马克西米努斯 · 色雷克斯（右）的雕像和借助 AI 得到的肖像图。

他转换并修复了 800 张罗马皇帝半身像的照片（包括裂缝、鼻子、耳朵等），并于 7 月份完成了第一批 54 位皇帝的画像。

GAN + PS：让古罗马皇帝雕像「焕发生机」

古罗马开国皇帝奥古斯都大帝：

暴君尼禄：

Voshart 的这些作品惊动了学术界，他们夸赞这些肖像画为罗马皇帝赋予了新的深度和逼真度。

当然这些照片中不少罗马皇帝的肤色却引起了不少“白人至上”主义者的强烈反弹，因为觉得不够白。

但网友们已经觉得很棒了，尤其是面部细节。

有网友称赞肖像的复原过程借助了历史记载，甚至引用了参考文献，真的是太专业了。

Voshar还把他的作品都分享到了reddit上一个为雕塑上色的社区。这个社区里的“大神们”更多，他们用巧手还原了包括自由女神、埃及艳后、维纳斯等经典雕像的“真实面容”。

简直令人赞叹。

参考链接：

https://www.theverge.com/2020/8/21/21395115/roman-emperors-photorealistic-portraits-ai-artbreeder-dan-voshart

https://voshart.com/ROMAN-EMPEROR-PROJECT

https://voshart.com/BIO

Today we are gonna be talking about what those Roman emperors look like exactly.

今年我们要聊的是罗马皇帝究竟长什么样。

▼

【双语讲解&文本朗读】

笔记诚可贵，讲解更精彩

    

Machine learning is a fantastic tool for renovating old photos and videos. So much so that it can even bring ancient statues to life, transforming the chipped stone busts of long-dead Roman emperors into photorealistic faces you could imagine walking past on the street. 

The portraits are the creation of designer Daniel Voshart, who describes the series as a quarantine project that got a bit out of hand. Primarily a VR specialist in the film industry, Voshart’s work projects got put on hold because of COVID-19, and so he started exploring a hobby of his: colorizing old statues.

📝知识点

 11 

 1 

machine learning [məˌʃiːn ˈlɜːrnɪŋ]

指“机器学习”，相当于人工智能（artificial intelligence）的一个子集。

 2 

renovate [ˈrenəveɪt]

有把房子重新翻新、翻修的意思，可以指“修复”，比如这里指的是老照片和视频的修复。另外也可以用repair或restore表达“修理；修复”。

 3 

so much so that…[soʊ mʌtʃ soʊ ðæt]

到如此的程度以至于…

 4 

statue [ˈstætʃuː]

指“雕像；塑像”。通常是全身的塑像，比如美国纽约的自由女神像叫the Statue of Liberty。

 5 

bring … to life [brɪŋ tu laɪf]

原本字面意思是“让…复活”，这里是引申表达“使…栩栩如生”。

 6 

chipped [tʃɪpt]

chip除了有“薯片”、“晶片”的意思，还可以指“缺口“，chipped表示“有缺口的”。

 7 

bust [bʌst]

半身塑像

 8 

photorealistic ['foʊtoʊrɪrlɪstɪk]

照相现实（主义）的，具有照片真实感的

 9 

portrait [ˈpɔːrtrət]

肖像；画像

 10 

out of hand [aʊt əv hænd]

相当于out of control，表示“失控地“。

 11 

put … on hold  [pʊt ɑn hold]

搁置…

 12 

colorize [ˈkʌləraɪz]

给…着色