韩剧台词 | “我早已和你一起过着幸福的日子”

戳 视频/音频 听小爱讲解

韩剧台词

난 지금 누군가를 사랑하고 

누군가의 지지를 받고 

그래서 편안한 상태라고 상상하고 싶어요. 

난 벌써 당신과 행복한 그 시간을 살고 있다. 

그렇게 생각하고 싶어요. 

당신 없이 있던 시간에 지치고 힘들었던 것보단 

당신을 생각하면서 

힘을 냈다는 게 더 기특하지 않나요?

现在的我正爱着某个人

正得到某个人的支持，

所以我试着想象这是一个舒适的状态

“我早已和你一起过着幸福的日子”

我想抱着这个想法

与其因为你不在身边而感到辛苦疲惫

因为想着你而获得力量

是不是更难能可贵呢？

解析：

편안하다 舒服 舒适

상상하다 想象

기특하다 了不起 难能可贵

句子出处：《我的解放日志》第1集

我现在努力做的这件事。

只因你说：小爱是最棒的！