韩剧台词 | 即便是化作一缕清风，孩儿也会留在您身边

戳 视频/音频 听小爱讲解

韩剧台词❥

(세자)어마마마 약속해 주십시오. 무너지지 않겠다고. 그래야 제가 편히 눈을 감을 수 있을 거 같습니다. 바람이 되어서라도 곁에 머물겠습니다. 그러니 원손과 아우들을 지켜주십시오.

(어마마마)아가 약속하겠다. 걱정되어 헤매지 말고 편히 가거라. 약속하마. 무너지지 않겠다고. 네가 남긴 자식도 내게 남겨진 자식들도 지킬 것이다.

(世子)母后，请答应我，您一定会坚强，这样孩子才能安心瞑目，即便是化作一缕清风，孩儿也会留在您身边，所以请您好好守护元孙和弟弟们。

(母后)孩子，娘答应你。你别因为忧心而走不开，放心去吧，娘答应你一定会坚强，你留下的孩子和我其余孩子，我都会好好守护

解析： 

무너지다 崩塌，倒

머물다 停留 （머무르다的缩语）

해매다 徘徊，游荡

句子出处：《雨伞》第5集   

我现在努力做的这件事。

只因你说：小爱是最棒的！