（链接点进去看看）
图源：文汇报
绍兴路上有不少名字围绕着Emmanuel，现在翻译不会弄出“爱麦虞限”来，正常的发音为“伊曼纽”，很平常。用了“爱麦虞限”后，接着有了“爱麦新邨”、“金谷邨（Emmanuel Cottage）”，“爱麦公寓”等。
①汉源书店和张国荣
绍兴路东头和瑞金医院大门口近，瑞金二路由南向北的机动车单行道，拥堵点正好在瑞金医院大门口，而转入绍兴路往西走，一下就安静起来。在上世纪九十年代，著名摄影师、收藏家尔冬强在绍兴路开出“汉源书店”，第一次副业卖书，咖啡馆和古董铺才是正经。如此将书店和咖啡馆、古董铺结合在一起的商业综合体，令“汉源”成为文青纷纷赶来报到的理由。如下文字来自作家唐芳《生活的别致》（2016年版）：
张国荣曾慵懒地在汉源书店靠窗位看书，窗外那台切诺基是尔冬强的车。张国荣孵过“汉源”后，这里更是张迷必到之处。
2017年12月底，汉源书店搬离绍兴路27号。
绍兴路有“出版一条街”的名头，出版社多，2020年10月，不少出版社搬离绍兴路，去了闵行七宝的世纪出版园区。
②绍兴公园
绍兴路上还有一个绍兴公园。以前是儿童公园。
以上两幅摄影：云间漫步 2022年1月15日
③绍兴路54号与章荣初
绍兴路上，热门老洋房不少，其中绍兴路54号炙手可热。围绕绍兴路54号的图文报道不少，我们今天也来凑热闹。上图，1939年小红本显出的爱麦虞限路70号为爱麦公寓，1940年老地图标注有Victor Court，瞧一瞧，意大利国王名字里的两次字都派上用场了。“维克托花苑”地址为爱麦虞限路76号。
70号和76号两个公寓间，有“爱麦虞限路74号”，此74号就是如今“绍兴路54号”。有关杜月笙、有关杜月笙得意门徒章荣初。
章荣初（1902-1972年，另有记载1899年出生）
下图，爱麦公寓地址改为绍兴路52号，维克托花苑地址改为56号，1947年。
上图，1947年地图，下图，1940年地图
关于绍兴路54号，章荣初孙子章济塘的回忆录很值得看。但问题来了，章荣初曾将绍兴路74号登记在自己名下（1945年版《上海百业人才小史》）。一般认为绍兴路74号是张群公馆，因“张”和“章”的英文拼音一样，从1947年上海电话本上的“Chang Chai”，我们无法推断是张群还是章荣初。
图源：孔明珠 1982年
摄影：章济塘 2004年
是章荣初1947年还固执地将54号按照老地址74号登记呢？还是他从愚园路搬进绍兴路74号（上海文艺出版社那栋老宅）？我们认为前者的可能性大。我们长期查阅1947年上海电话本，总会发现用老地址，与1947年的地图标注门牌不一致。
同年份地图和行号录记录不同，折磨也考验。章济塘写：
②可能有些出入，我们查到1941年此宅登记在“周德”名下，周先生出售房屋的时候给章荣初留下了宅电号码，1947年，章宅仍使用这电话号码。
Chang Chai
74 Shaoshing ( Vic Emm III ) 70643
（1947年上海电话本记录0
周德
愛麥虞限路七四號 電話：七○六四三
（1941年上海人名录记载）
周德是谁？我们判断绍兴路改门牌的事发生在1943年左右。如下是章荣初资料。
联系客服
