文：陈亦璐
责任编辑：谢佩潼
作为一部文学巨著，《安娜·卡列尼娜》同其它名著一样不断吸引着各种形式的艺术创作，相关题材的同名影视剧都可以按照拍摄年代罗列不同版本。
同样，在芭蕾的舞台上，不同的编导、演员，也用这门足尖艺术对这个故事进行过多次解读。
普利谢茨卡娅Anna Karenina资料照
作为俄罗斯文学名著，这个故事第一次被完整搬上芭蕾舞台同样是在苏俄，1972年，莫斯科大剧院首演了芭蕾大师普利谢茨卡娅编排并亲自担当主演的三幕版，该版的音乐出自她的丈夫谢德林之手。
拉特曼斯基版Anna Karerina
现在这一版《安娜·卡列尼娜》已经不再是莫斯科大剧院的保留剧目，然而在圣彼得堡，同莫斯科大剧院旗鼓相当的马林斯基，近年却在上演着《安娜·卡列尼娜》，音乐依旧采用了谢德林所写的版本，动作编排和场景设计却同普利谢茨卡娅版大相径庭，马林斯基现用版本为拉特曼斯基所编排，最初首演于2005年的拉脱维亚国家芭蕾舞团，2010年在保持该版主创班底的框架下稍做修改登上了马林斯基大剧院的舞台。马林斯基还曾将这版带到中国演出。
通常来说，芭蕾界的不同版本主要是针对不同编排版本，相同题材和相同剧名通常会采用相同音乐。而《安娜·卡列尼娜》则是个例外，谢德林的音乐虽然是专为该剧创作，并且也的确使用范围较广，除前文提到的马林斯基和莫斯科大剧院之外，在莫斯科城市芭蕾舞团、以及贝尔格莱德的帕里奇版等也采用了这一版音乐。然而国际舞台上还有很多知名编导选择从其他苏俄音乐家的名曲中寻找素材，这其中，柴可夫斯基的音乐可谓一大热门。
Makhalina和Zaklinsky在普罗科夫斯基版Anna Karerina剧照
在普利谢茨卡娅版首演后不久，1979年，澳洲的舞台上也首演了《安娜·卡列尼娜》，这是由出生于巴黎的俄裔编导普罗科夫斯基创作的，他选用的就是柴可夫斯基的音乐，这一版在90年代初也曾被包括马林斯基大剧院等团所引进，一度在国际舞台上传播范围较广。这一版相比普利谢茨卡娅和拉特曼斯基版来对列文与凯蒂这条支线的着墨略多。也许正是因为对原著的人物和情节的取舍不同，所以普罗科夫斯基决定采用不同的音乐素材。
艾夫曼版Anna Karenina
以柴可夫斯基的音乐为素材的知名版本还有艾夫曼，这位被视作圣彼得堡现代芭蕾旗帜性人物的编导在2005年也编创了一版《安娜·卡列尼娜》，这一版今年也将同中国观众见面。善于运用俄罗斯演员修长的肢体语言进行叙事的艾夫曼，对于画卷般的《安娜·卡列尼娜》也依旧坚持了他独有的风格，并未像其它很多版本那样运用大量写实风格的布景道具，甚至连舞剧结尾安娜撞向火车自尽的场面都采用了群舞演员来表现奔腾的火车。
克拉斯诺达尔音乐剧院现代版Anna Karenina
作为俄罗斯文学的骄傲，视芭蕾为国粹艺术的俄罗斯编导们对这部名著的确有着很深的情结，位于俄罗斯南部城市克拉斯诺达尔音乐剧院的马茨科现代版在两幕的篇幅中以柴可夫斯基的音乐为主，还加入了斯特拉文斯基、肖斯塔科维奇等人的作品，并且为了展现剧中安娜同沃伦斯基的海外旅行，又增加了圣桑甚至马里亚内利这样的当代意大利配乐家的音乐。
匈牙利国家芭蕾舞团Anna Karenina剧照 Partay版
同样对柴氏音乐情有独钟的还有匈牙利编导帕蒂，匈牙利国家芭蕾舞团近年所演出的《安娜·卡列尼娜》尽管与艾夫曼所用音乐素材不同，但都是由柴可夫斯基作曲。也许是大家都认同这部被视作19世纪俄罗斯最伟大文学作品的巨作必须由柴可夫斯基这位公认的19世纪最伟大的俄罗斯作曲家的音乐来展现。虽然柴可夫斯基的音乐多次被用于这部题材中，但观众很容易就会发现，可以说几乎所有版本的《安娜·卡列尼娜》的编舞手法都并非古典芭蕾风格。正是由于故事的复杂性和剧中人物情感的巨大起伏，编导们都更喜欢用现代芭蕾的肢体语汇来讲述这个故事。
卡尔斯鲁厄芭蕾舞团 Anna Karenina
作为一部涉及了上百名人物的巨作，改编成两三个小时的舞剧，并非易事。但在擅长戏剧风格的德国，这一题材却对编导有着很大的吸引力。德国卡尔斯鲁厄芭蕾舞团的《安娜·卡列尼娜》是该题材在中国舞台上的首秀，这一版首演于2006年，值得一提的是编导科勒在创作这部舞剧的时候，只有22岁。也就是说，当普利谢茨卡娅将《安娜·卡列尼娜》首演的时候，这位80后的编导尚未出生。这也是目前所有该题材芭蕾版中最为年轻的一位编导，他的年龄甚至比很多活跃在舞台上的舞者还要年轻。然而他却很好的驾驭了全剧复杂的人物关系，并且将之立体地展现出来，剧中不仅有安娜同卡列宁和沃伦斯基的纠葛，也完整地表现出了列文与凯蒂的旁支。在音乐的运用上科勒选择了肖斯塔科维奇、拉赫玛尼诺夫和哈恰图良三位苏俄作曲家。
苏黎世芭蕾舞团 Anna Karenina
关于这部题材最新的一版创作是瑞士的苏黎世芭蕾舞团，新任艺术总监施普克出身于德国斯图加特芭蕾舞团，自他上任后苏黎世团每年都会有几部古典或现代的新剧首演。2014年10月，新版《安娜·卡列尼娜》在苏黎世歌剧院推出，这一版以拉赫玛尼诺夫音乐为主，同时还选择了其他几位作曲家的素材。
联系客服
