来源：
http://www.roh.org.uk/news/promotions-and-joiners-at-the-royal-ballet-for-201617
http://www.asahi.com/ajw/articles/photo/AS20160614003897.html
La Fille mal gardée (The Royal Ballet, April 2012)
英国皇家芭蕾舞团艺术总监凯文·奥黑尔（ Kevin O’Hare）宣布了2016/17演出季的晋升信息：
亚历山大·坎贝尔（Alexander Campbell）, 弗朗西斯卡·海沃德（Francesca Hayward），平野辽一（Ryoichi Hirano）和田中茜（Akane Takada）得到晋升，即将成为首席舞者，这是舞团的最高级别。
Alexander Campbell来自澳大利亚，曾在皇家芭蕾舞学院学习，毕业后加入伯明翰皇家芭蕾舞团，2001年回到皇家芭蕾舞团，次年晋升为一级独舞（First Artist）。Campbell生于舞蹈世家，他的祖父母同为20世纪50年代兰伯特芭蕾舞团（Ballet Rambert）的演员。
（Alexander Campbell in Connectome, The Royal Ballet ? ROH/Bill Cooper, 2014）
Francesca Hayward，今年23岁，从英国皇家芭蕾舞学校毕业后于2010/11演出季正式加入英皇。多年来事业一直顺风顺水，一路获得晋升。
身高刚过160的她看起来十分娇小，但绝佳的舞台表现力令她成为众多编导的宠儿，她也被外界期待有望成为新一代英国著名的芭蕾舞女演员。
（Francesca Hayward as Juliet in Romeo and Juliet, The Royal Ballet ? 2015 ROH. Photograph by Alice Pennefather）
Ryoichi Hirano和Akane Takada均为日本籍演员，来自大阪府的Hiraro今年32岁，获得2001年洛桑国际芭蕾舞比赛金奖后，2002年加入英国皇家芭蕾舞团。他表示：“希望自己的表演更具影响力，为观众营造带入感。同时也希望自己能够成为团里年轻演员的表率。”
Takada 今年26岁，出生于东京。2008年参加洛桑国际芭蕾舞比赛并摘得观众最喜爱演员奖，获得奖学金后前往英国皇家芭蕾舞团深造，次年正式加入英皇。Takada说：“我最喜欢的芭蕾舞演员全部来自英皇，包括吉田都（Miyako Yoshida，英皇前首席）。希望自己成为一个可以在舞台上讲故事的演员。”
（左：Akane Takada 右：Ryoichi Hirano 图片来自网络）
另外，Claire Calvert, Yasmine Naghdi 和 Beatriz Stix-Brunell 晋升为一级独舞；Matthew Ball 和 Mayara Magri 成为独舞演员(Soloist)。Tierney Heap 在2015/16演出季中成为一级艺术家(First Artist)，目前也晋升为独舞演员。Reece Clarke, David Donnelly, Benjamin Ella, Isabella Gasparini, Anna Rose O’Sullivanand Demelza Parish 成为一级艺术家。
在新演出季加入英皇的成员有来自英国皇家芭蕾舞学校的Joseph Sissens，所有2015/16 Aud Jebsen年轻舞者计划中的舞者——他们是全部来自英国皇家芭蕾舞学校的 Lukas Bj?rneboe Br?ndsr?d, Harry Churches, Leo Dixon, Isabel Lubach 和Julia Roscoe，他们会以艺术家（Artist）的身份与舞团签订永久合同。Mica Bradbury也在2015/16演出季中期作为艺术家加入舞团。
英国皇家芭蕾舞团也欢迎7位舞者参与2016/17Aud Jebsen年轻舞者计划（ Aud Jebsen Young Dancers Programme）。Aud Jebsen年轻舞者计划为新近毕业的年轻舞者提供在英皇与群舞工作一年的合同。舞者们将接受指导，训练，并有与舞团一同演出的机会。新演出季Aud Jebsen年轻舞者计划的学员包括：Joseph Aumeer, Estelle Bovay, Maria Luisa Castillo Yoshida, Arianna Maldini, Giacomo Rovero, Francisco Serrano 和Charlotte Tonkinson，他们都来自英国皇家芭蕾舞学校。
Vincenzo Di Primo作为2016年瑞士洛桑国际芭蕾舞比赛的舞者加入舞团。
Charlotte Edmonds 将会在新演出季继续自己在英皇青年编导计划（The Royal Ballet Young Choreographer Programme ）的第二年，由凯文·奥黑尔和韦恩·麦克格雷格（Wayne McGregor）指导。青年编导计划为新兴编导和访问编导提供使用舞团资源创作作品的机会。
编辑：许迪 雅仪
来源：http://www.roh.org.uk/news/english-heritage-blue-plaques-margot-fonteyn-frederick-ashton
（Darcey Bussell unveils the blue plaque for Margot Foteyn ? English Heritage, 2016）
前英国皇家芭蕾舞团艺术总监弗雷德里克·阿什顿(Frederick Ashton)
和英皇传奇芭蕾舞女演员玛戈·芳婷(Margot Fonteyn )的故居被英国文化遗产保护机构English Heritage授予了蓝色门牌（ English Heritage blue plaques）。
2016年6月7日，前英皇首席女舞者达西·布塞尔(Darcey Bussell)在芳婷的故居揭开了蓝色门牌，她的住址就在皇家歌剧院附近的阿卡龙巷（Long Acre Lane）118号。
每次与当时驻扎在皇家歌剧院的赛德勒斯·威尔斯芭蕾舞团（ Sadler’s Wells Ballet ）演出完后，芳婷很快就能从歌剧院走回公寓。这些演出中就包括在她职业生涯中具有决定意义的角色，像《睡美人》中的奥罗拉公主，以及希尔维亚。
达西向当天来观看揭幕仪式的人群表达了芳婷一直是她的榜样和动力，并且她也曾接受过芳婷的指导：
“她不仅在自己非凡的职业生涯中是一位出色的舞者，她也是一位非常美丽、善良的人，永远不会被忘记。”
原英国皇家芭蕾舞团艺术总监安东尼·道尔（ Anthony Dowell ），原英皇首席女舞者安托瓦内特·西布利（Antoinette Sibley ）揭开了切尔西马尔伯勒街（Marlborough Street）8号的蓝色门牌，那是阿什顿先生曾居住了25年的家。在那里，他为英皇创作了包括《幻想曲》（1980年为伊丽莎白女王二世母亲80大寿而作）在内的多部作品。
道尔说收到English Heritage的邀请参加这一仪式他感到非常荣耀，他也强调了阿什顿先生对他的职业生涯有多重大的影响：
“费雷德里克先生是我在英皇时那里最主要的创造力源泉，能拥有他为我创作的角色让我感到非常骄傲和感激。”
过去阿什顿先生经常安排道尔和西布里搭档。在当天的揭幕仪式中，阿什顿先生的继任者——前英国皇家芭蕾舞团艺术总监莫妮卡·梅森（Monica Mason ）以及现任艺术总监凯文·奥黑尔（Kevin O'Hare）也来到现场。
（Margot Fonteyn, Michael Somes and Frederick Ashton in rehearsal for Ondine ? Roger Wood/ROH 1958）
蓝色门牌是由English Heritage150年前开始施行的计划，是为纪念曾在伦敦居住过的重要人物，现在伦敦城中已经有很多这样的蓝色门牌。
罗纳德·赫顿教授（Professor Ronald Hutton），蓝色门牌的主席介绍English Heritage选择在同一天为两位芭蕾明星共同揭牌“是因为似乎只有在同一天为阿什顿先生和玛戈·芳婷女士共同庆祝才是合适的，因为芳婷多年来都是他的谬斯和好朋友。”
编辑：雅仪
来源：http://www.hkballet.com/en/Whats-On/Productions/Serenade-And-Mor.html
6月10至12日，香港芭蕾舞团在香港文化中心大剧院带来了2015／16演出季压轴演出《芭蕾精品汇演》（Serenade and More）。这台演出包含乔治·巴兰钦的《小夜曲》，费波编导的《那里》和他为香港芭蕾舞团创作的世界首演作品《神人畅》，以及Edwaard Liang（梁殷實，BalletMet艺术总监）为香港芭蕾舞团编导的世界首演作品《Sacred Thread》。
以柴可夫斯基的经典作品为音乐，《小夜曲》是乔治·巴兰钦在美国编排的第一部芭蕾，也是他留存下来最受欢迎、最常被演出的一部作品。香港芭蕾舞团客座艺术家谭元元此次也加入了这部绝美芭蕾的演出。此外，来自中央芭蕾舞团的战薪潞和王济禹也客座演出了费波的作品《在那里》。两部世界首演作品，费波编导的《神人畅》和 Edwaard Liang编导的《Sacred Thread》均受中国元素的启发，各自带领观众走进一段充满魅力的旅程。
编辑：雅仪
责任编辑：阿盈
联系客服
