打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
看完邻居家的这部作品之后

这部片子躺在硬盘深处,一直没有看?为什么呢,我想很大的原因在于这个片子的中文翻译,《小萝莉的猴神大叔》,什么跟什么嘛?名字一点都不高大上,往后排。


另外还有一小部分原因我想是因为这是一部印度电影。没错,这就是偏见,这就是误解,这就是歧视。不仅仅对于印度电影,对于印度人,对于印度这个国度,我们大部分人都是抱有歧视的。我们叫他们“阿三”,我们叫人家:“开挂的国家”,我们认为他们的电影一言不合就唱歌跳舞。是的,就是这样的一个国家拍出来的片子却屡次让我们感到震惊。

《贫民窟的百万富翁》,不是印度人拍的,却是印度人写的故事讲的印度的事。《三傻大闹宝莱坞》、《我的个神啊》、《小萝莉的猴神大叔》……我不懂为什么这些电影的片名翻译都如此的二,但是,看过这些片子的人,无不对这个我们一直看不起的国度肃然起敬。

印度电影是有很多套路,但是第一他们的套路坚持出来了他们的风格,请问我们的风格呢?而且套路之中包涵了一切我们可望而不可即的东西,例如:爱、信仰、文以载道、教化人心。


电影通过歌舞的形式,或者说歌舞通过电影这个媒介向大众传播了核心价值,这难道不是电影、歌舞最大的意义吗?这难道不是主旋律最好的利器吗?


古今中外的宗教传播中,画画都是一个重要手段,为什么?因为大部分,甚至是绝大部分人是看不懂那些玄而又玄的理论的,但是他们看得懂画,他们看得懂舞,他们听得懂歌,所以,美好是能够穿越一切阻挡的力量


所以说,在电影中的加入歌舞是印度电影的套路,也是他们的典型风格。但你细想一下,这,有什么不好的呢?我们做得到吗?我们有风格吗?香港电影、台湾电影曾经是有风格的,现在呢?

好吧,作为一个舞蹈、舞台相关的公号,我们不说电影了,我们来说说歌舞,《小萝莉的猴神大叔》中有三段歌舞让我印象深刻,因为这几段歌舞已经让我们看到了印度电影歌舞套路的进化过程。


传统的印度电影,的确是一言不合就唱歌,一言不合就跳舞,虽然也是抒情,但是很多时候你还是会觉得有些生硬,而在《小萝莉的猴神大叔》中,这种现象有了明显的变化,歌舞开始找寻歌舞出现的合理性,也就是“为什么要跳”的问题。


第一段是猴神庙的祭祀活动,男主角第一次出场,他是领舞,所以跳舞合情合理合场景。第二段是在集市中为了哄小萝莉开心,男主角和大家一起跳了一段“鸡”舞,也是在剧情中,而且已经出现了为情节编舞的趋势,舞蹈的内容完全是为剧情服务的,而不仅仅只是展示性的舞蹈。第三段是在帕米尔高原下的神庙中,男主角抱着小女孩,没有跳舞,绝望的眼泪和神庙中的歌唱形成了强烈的对比,将神界的欢愉美好和人世间的悲欢离合对比得如此动人心扉。

最早在电影中加入歌舞,也许是源于“普度众生”的理念,而后来印度电影中的歌舞在有意无意中更具备了布莱希特的间离效果,从而形成一种鲜明的风格(当然也不可避免地成为了一种套路和程式化)。


但在现在的电影中,以《小萝莉的猴神大叔》中的歌舞为例,他已进化成为一种合情合理的技术手段,更将一些复杂的情绪深奥的道理纠结的人性在看似简单的歌舞中春风化雨

印度电影以及其中的歌舞,还有一点是让人敬佩非常的,那就是他们无时无刻不在尊重和宣传自己的文化,无论是头饰、服装、还是宗教信仰还是生活民俗,


我们不知道这是他们文化部的硬性要求还是创作者的自觉自发,但是无论是那一种,他们的每一部电影,每一段歌舞都在向世界强化他们的印度符号,而反观我们自己,我们的民族的,历史的,信仰的符号,在哪里?我们要向世界传播什么?拿什么去传播?

《小萝莉的猴神大叔》并非一部完美的电影,他有其非常理想化和玩笑化的成分在里面,而且不用怀疑地说,这绝对是一部鸡汤电影,而且是一碗有着浓郁印度咖喱风格的鸡汤,但,问题是,我们怎么就那么愿意喝呢?


这些年我们时常在网络上看到一些用戏谑口吻传播的泰国广告,我们在推崇的同时,其实有这样的一种潜在心理意识,我们作为文化文明上的泱泱大国,我们对于像泰国、像印度、像韩国这样的国家从来都是以一个居高临下的姿态来审视的,


为什么我们会高高在上?那是因为我们曾经的文化的积淀,那是因为我们曾经灿烂辉煌的历史,但是,这种“高”在今天却越来越虚无,因为今天的我们除去传播那些“小国寡民”的作品之外,竟然很少能找到属于今天的,属于我们的,属于现在的作品。我们的生活没有问题了吗?我们的人生不需要思考了吗?好像不是这样的吧?总之,看完这些邻居家的作品,我是非常汗颜的,不知道你们是怎么想的。

《小萝莉的猴神大叔》立意就完胜了,用爱打破国家与宗教之间的仇恨与隔阂,无论其表现上有多“幼稚”,有这个立意,他就都赢了


印度和巴基斯坦的宿怨,伊斯兰教和其他宗教的隔阂,韩国有三八线分割的人性和人情(《太极旗飘扬》、《共同戒备区》),而我们呢,我们也有和海峡那边的恩怨情仇,但是何以只有一首余光中的诗触及了人们的心灵,其他的人,其他的作品呢?都干嘛去了?


而我们的歌舞呢?我们继承传统了吗?我们传播大美了吗?我们感化人心了吗?我们宣传核心价值观了吗?

这就是看完这部邻居家的电影的一些思考,我们得努力了,真的


哦,另外再补充一点,关于用摄像机表现舞蹈的问题上,印度电影是专家,值得我们好好学习,真的。


还有一点,这片子把巴基斯坦拍得真美,大家有空可以去看看。


在爱和美的面前,一切人为的阻隔都将灰飞烟灭。艺术对于世界也许没有直接的现实效应,面对枪炮围墙,他常常就是一个看起来很傻很天真的愿望,但是,他可以抚慰人心,可以感化人心,天长地久,水滴石穿,然后就可众志成城。


猴神老哥嗨翻全场


为博萝莉一笑的“鸡”舞


神和人间的歌舞


纵横江湖

再造舞林
让我们

一起来
舞蹈

是一种生活方式
评论
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
高人观影:苏丹(2018-08-31)
印度电影《小萝莉的猴神大叔》
印度电影《小萝莉的神猴大叔》
大象之舞:“宝莱坞”如何讲述“印度故事” | 金涛
电影鉴赏《幻影车神2》
阿米尔·汗十部经典电影,佳作就是要一部不落!
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服