1949-1989年译制片电影展，美图10帧，有很多配音大师到场

摘自《电影世界》1990年第3期封二

图1：一九四九年夏，长影完成了新中国第一部译制片《普通一兵》，当年年底，上海开始筹备译制《团的儿子》，南北两支译制大军向这一片艺术处女地进行了辛勤的耕耘。四十年过去了，几代人带着丰收的喜悦又走到一起共同怀念那难忘的往事，展望那更加辉煌的明天。
　　在春城长春、冰城哈尔滨、古城南京、不夜城上海都留下了他们的欢声笑语，更留下了他们对观众的无限深情。

图2：89年12月18日，在长影大接待厅举行了《新中国译制片40年电影展》开幕式，省委领导谷长春到会祝贺。第一部译制片《普通一兵》翻译之一刘迟、导演袁乃晨、配音男主角张玉昆参加了开幕式。

图3：上译童自荣、刘广宁在开幕式上即兴表演节目。

图4：在研讨会上（自右至左：上译于鼎、长译陆建艺、上译王建新、长译潘淑兰）。

图5：一对老演员孙敖、尚华在交谈。

图6：长影青年演员王瑞向老演员乔榛请教。

   　　

图7：老一代译制工作者：毕克、黄世光（老译制演员，现长影党委书记）、陈叙一（上译厂老厂长）、孙敖、肖南。