郭老索印妙对还

【联语】

公生明，偏生暗

智乐山，仁乐水

1948年底，郭沫若和著名史学家侯外庐等文化名人从香港辗转来到东北。一天，侯外庐在古董市场购得一方古印，篆刻荀子名言“公生明，偏生暗”六字，出于名家之手。郭沫若酷爱文物古玩，喜欢书法篆刻，把玩古印多时爱不释手，想让侯外庐割爱；侯外庐见郭老如此欣赏此物，慷慨相赠。郭沫若十分感激，表示写两联条幅回赠。两条对联是什么呢？上联就是：

公生明，偏生暗

下联要侯老出。侯外庐很快想出了墨经名句，曰：

兼者是，别者非

郭沫若想了想，觉得另外一条更合适，即：

智乐山，仁乐水

侯外庐知道郭沫若爱儒家，也就同意用这一句作下联。

【小析】

上联是荀子名言，下联对墨经名句，此为集句联，且均为名家，似无不可；“公”与“偏”、“明”与“暗”，其义皆反，“生”字复出，“兼”和“别”，“是”和“非” ，意思相异，“者”字再现，两两相对，也还可以。只是用虚词“者”对动词“生”，稍欠工稳。

郭老改为“智乐山，仁乐水”相对，并非偏爱儒家，而是立意有所扩大，文字更为贴切，以两“乐”对上联二“生”，无可挑剔。