作为法语专业的学生,你是不是也曾考虑过:我到底该不该出国留学?我是否应该选择法国?国内读研和出国留学哪个更适合我?出国留学应该读什么专业,是文学、翻译、语言学还是FLE呢?
今天小编就为大家邀请到了来自法语专业、被索邦、巴黎三大和蒙彼利埃三大同时录取的学姐,为大家分享她在申请过程中的心路历程。
Part 1
背景和录取结果
我是来自985院校法语专业的学生。最终拿到了索邦大学、蒙彼利埃三大L3语言学专业的录取和巴黎三大M1 FLE 专业的录取。经过各方面的考虑,我最后选择了巴黎三大的offer.
Part 2
选择法国,选择FLE
大三时我们学校有不少出国交流项目,从那时开始我有了到法国留学的想法,系内近一半的同学都参加了交流。但是当时一方面我考虑到我的法语还不够扎实,另一方面国内学校大三开始上语言学、翻译、文学等不同方向的课程,我想通过这些课进一步确定自己的兴趣和未来发展方向,就放弃了交流,利用这一年的时间进行了多次实习、考试,为到法国读研做准备。
而之所以选择去留学而没有跟随大部队选择在国内读研,是因为国内法语专业的研究生主要是文学和翻译方向,几乎没有我感兴趣的法语教学方向。
选择FLE专业除了自身的兴趣外,也考虑到近两年随着马克龙在中国进博会期间的两次访华,中法文化广泛交流,中法双方在《中法关系行动计划》中也强调过加强教育和语言的合作,特别提到了推动在华法语教师的培养。
国内近两年对法语的教学也越来越重视,在教育部最新修订的普通高中课程方案中也增加了法语,法语作为高考外语科目也被越来越多学生选择。而FLE 专业既没有抛弃我的“老本行”,也为我未来的职业发展做了很好的准备。
所以我从一开始就坚定了自己要选择的专业,和鑫慧迪的潘老师沟通过我的想法后,她给我提供了不少和我相似的案例,并给出了一些建议, 为我初期的准备和后来的定校选择都帮助很大。
对于中介,在一些准备材料、 文书的事情上,中介确实比较有经验。可以很省心地按照他们的清单准备。而且在我申请的过程中遇到很多比较个例的问题,这种时候就显示出找中介的好处啦。
Part 3
准备留学材料
准备语言考试可以说是整个准备阶段中最需要费心的了,我大概从大三的寒假陆续开始准备。一开始的目的主要是了解题型和提升能力,所以我参考了大家都在用的绿皮reussir le dalf这本书的思路很清晰,对我熟悉dalf的题型有很大的帮助。此外,我还在网络上看了各式各样的经验贴。在做好这些准备后,我开始看法国报刊,听法国电台,培养“语感”。
暑假我开始找一些网课和习题。练习的时候我最注重的还是我比较薄弱的听力和口语部分。听力部分主要是通过精听(做dictee)和泛听(主要在路上或者早上起床的时候听一下电台 debat)。
口语部分我是与写作部分一起准备的,因为我平时就有积累固定表达和话题素材的习惯,所以主要列了一下常考的话题,对笔记进行补充。(当时看了Tendance这本教材,感觉里面话题都还挺新的。)临近考试的时候和三四个同考DALF的同学约了一场模拟口试,还是发现了蛮多问题的,比如expose不够时长之类的。得益于这些准备,我最后成功通过了考试,并且在口语部分拿到了23.5 的高分。
个人经历也是法国院校比较注重的部分。我在大二下学期大体确认专业方向后就开始进行各种助教、法语教师的实习,其中主要是在法盟和学校。这些实习除了让我的履历看上去漂亮了不少,也确实为我积累了一些实战经验。所以极力推荐大家尽可能地参加一些相关的实习。
Part 4
准备签证
在大三暑假刚刚和鑫慧迪签约时,鑫慧迪老师就提前发来了材料准备清单。所以我在很早就开始准备递签的材料了,最后递签的时候也只是扫扫尾,前期准备为后来的申请省了不少心。
Part 5
遇到的困难
可以说我在申请过程中遇到最大的一个波折就是在eef上提交申请后被告知申请三大fle需要提供英语成绩,否则在系统上无法通过。我当时是很慌的,毕竟我一直认为FLE 只需要法语成绩,帮助我申请的老师也说几乎未遇到过这样的情况,我在网上问了不少人,发现这只是个例。
当时已经接近提交申请的截止日期,而我又恰好在准备各种毕业的事情,根本无法在截止前考出雅思成绩,这意味着我必须放弃我最想申请的三大。当时在和文案老师商量之后,我们决定不断和eef在留言系统里argue,提到这我要特别感谢一下鑫慧迪的两位老师,当时eef的要求可以说是很突然的,看起来不留商量余地的。所以我也很崩溃,两位老师在了解了我的意愿后,也是坚定地帮我和高教署、三大沟通。最后当然也是取得了满意的结果!
Part 6
给学弟学妹的建议
做最充足的准备。政策每年都在变化,竞争一定是越来越激烈的。比如今年在我报名C1考试之后,法国不少院校的fle专业提出了C2的要求,所以我只能退而求其次选了索邦和蒙三的L3。再比如后来eef突然要求我提供英语成绩。这些都是无法预测的,如果我们准备足够充分,就能从容迎战,不至于手忙脚乱。
最后,希望大家都能申请到梦校,不到最后不放弃!如果你还有任何法国留学相关的问题,可以扫码咨询哦!
●法语人专访 | 文学、FLE、LEA,哪个专业是法专生留学法国的C位?
联系客服