【原文】7.30 陈司败问：昭公知礼乎？“孔子曰：“知礼。”孔子退，揖巫马期而进之曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？君取于吴，为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼？”巫马期以告。子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”
译：陈国大夫司败问夫子：“你们的国君昭公懂得礼吗？”夫子说：“知礼。”夫子出来后，陈司败向巫马期作了个揖靠近说：“我听说君子不结党营私，君子还会有偏私吗？昭公娶了吴国同姓的女子，为了避讳而称为吴孟子。若说昭公知礼，还有谁不知礼呀？”巫马期把这些话告诉了夫子。夫子说：“我很幸运啊，一旦有了过错，一定就有人知道。”
评：君子之过，如日月之食，过也，人皆见之，更也，人皆仰之，不损其光芒如初。依周礼同姓不婚，昭公姓姬，娶吴国姬姓女子为妻，违反了礼。陈司败明知故问但不明说，夫子心中明白，但己为鲁人，非议国君亦违礼，便依外交礼节回答知礼，此合乎礼。弟子巫马期告知后，自认己过，并没有替昭公或自己辩解，可见夫子心地光明，涵容广大，无丝毫隐瞒。
———————————————
联系客服
