【原文】7.34 子疾病,子路请祷。子曰:“有诸?"子路对曰:“有之。《诔》曰:'祷尔于上下神祗。'"子曰:“丘之祷久矣。”
译：夫子生病了，子路请求代为向神明祷告（求早日康复）。夫子问：“有这回事吗？”子路回答：“有。诔文上说：'为你向天地神明祷告。’”夫子说：“我的祷告由来已久了。”
评：夭寿不二，修身以俟之，所以立命也。夫子之学，诚意正心，迁善改过，下学人事，上达天道，平素即合神明之道，是以其祷久矣。易云：“夫大人者，与天地合其德，与日月合其明，与四时合其序，与鬼神合其吉凶。”既与鬼神合，又有何求与神明？临病而求，则是临时抱佛脚，非君子所为也。夫子自信无愧于天地，若夫死生，乃人生常事，则由命也。庄子云：“死生，命也，其有夜旦之常，天也。”子路见夫子病，急切而欲求于神明，夫子以立命之学告之示其不必往也。
———————————————
联系客服
