【原文】8.4 曽子有疾，孟敬子问之。曽子言曰：“鸟之将死，其鸣也哀;人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯逺暴慢矣;正颜色，斯近信矣;出辞气，斯逺鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。”
译：曾子重病，孟敬子前来探望。曾子说:“鸟儿在死亡的的时候叫声凄惨;人在将要死亡的时候说话和善。君子注重修养的道有三方面:体态仪容庄重，以远离暴戾和骄慢;面目神情端正，以接近诚恳和信任;说话谈吐高雅，以远离鄙陋和背理。至于笾豆之类的礼节事务安排，则交给专门负责的人去做。”
评: 为政在人，取人以身。修身以道，修道以仁。孟敬子探视曾子并问之以为政，曾子独告知以修身之道，以明本末。子曰“政者，正也，子帅以正，孰敢不正”。远暴慢则近中和，信则近忠，远鄙背则近雅顺，三者皆修身近仁之要。容貌、颜色、辞气皆喜怒哀乐之发于躯体，养于中则发于正，从此三者入手，功夫则平实易做。此章可见曾子平日修身功夫。
———————————————
联系客服
