临空经济区的英文被东西湖占了，黄陂咋办？网友建议这样做，高明！

导

语

临空经济区的英文被东西湖占了，黄陂的武汉临空经济示范区批准以后，该如何表达呢？
小编在武汉统计年鉴上看到，东西湖临空港开发区的英文是：WuHan Airport Economic Development Zone，小编虽然英文很烂，但也能看出这英文里并没有临近、周边的意思，最直白的翻译就是“武汉航空港经济开发区”
那么真正的武汉临空经济示范区成立以后，该如何用英文表达呢（毕竟开发区需要推向国际），欢迎各位高手留言讨论一下（或许是为了和东西湖临空港开发区有所区分，武汉计划用天河航空城的名称运营武汉临空经济示范区）

有人说经济示范区的英文和经济开发区是不同的，小编同意这种说法，但这两个名字中最主要的其实还是Airport（航空站; 航空港; 机场）这个单词

网友建议

有网友建议在黄陂的武汉临空经济示范区英文里增加“主要”或者“中心”字样，英文表达如下：

WuHan Main Airport Economic Development Zone（Huangpi）

东西湖武汉临空港开发区的来历

很多朋友不清楚东西湖的武汉临空港开发区和即将批准的黄陂武汉临空经济示范区的区别，这里小编就再次解释一遍

东西湖的武汉临空港经济开发区，是在2013年3月，经国务院批准，由吴家山开发区更名而来，与东西湖区合署办公。

来历如下：

★

1992年

东西湖创办吴家山经济技术开发区，同年，黄陂成立滠口经济发展区

★

1993年

武汉市批准吴家山经济技术开发区内设立吴家山台商投资区

★

2000年

吴家山经济技术开发区成为省级开发区（2003年，黄陂盘龙城经济开发区也成为省级开发区）

★

2010年

吴家山经济技术开发区成为国家级开发区

★

2013年

吴家山经济技术开发区更名为武汉临空港经济技术开发区

黄陂临空区前世今生

临空经济的概念近十来年才开始兴起，湖北省和武汉市大约在2008、09年开始筹划建设临空经济区的事情，黄陂横店2011年开始大规模地拆迁村庄，沿川龙大道建设临空园区就是为了这个目的（当时孝感，东西湖也都规划了临空园区，孝感和黄陂都建立了几十平方公里的园区，东西湖虽有规划，但并无实际动作，因为他们已经有了国家级开发区）

2015年G

湖北省提出“2市3区”共建临空的方案（孝感市孝南区、武汉市东西湖区、武汉市黄陂区）

2017年

网上传出消息，武汉临空区的首次申请没有通过

2019年

湖北提出依托武汉天河机场和鄂州花湖机场建设航空城的规划，重新启动武汉临空区的规划和申报

2020年G

湖北同意武汉规划之临空区（全部位于黄陂），正式向国家相关部门申报

2021年11月

国家发改委考察团考察武汉临空经济示范区

2020年12月

黄陂政府工作报告上说武汉临空经济示范区即将批准

小编希望，这两个开发区能改变往日黄陂和东西湖老死不相往来的局面，携起手来，共同建设大汉口

由于2018年以后注册的公众号没有留言功能，为了和各位互动，故小编引入一个小程序方便大家留言，各位请长按下面的小程序，然后点击“小互动助手”即可进入留言区，欢迎留下您的看法

【文章来源：     】