临空经济区的英文被东西湖占了,黄陂的武汉临空经济示范区批准以后,该如何表达呢?
小编在武汉统计年鉴上看到,东西湖临空港开发区的英文是:WuHan Airport Economic Development Zone,小编虽然英文很烂,但也能看出这英文里并没有临近、周边的意思,最直白的翻译就是“武汉航空港经济开发区”
那么真正的武汉临空经济示范区成立以后,该如何用英文表达呢(毕竟开发区需要推向国际),欢迎各位高手留言讨论一下(或许是为了和东西湖临空港开发区有所区分,武汉计划用天河航空城的名称运营武汉临空经济示范区)
网友建议
有网友建议在黄陂的武汉临空经济示范区英文里增加“主要”或者“中心”字样,英文表达如下:
WuHan Main Airport Economic Development Zone(Huangpi)
东西湖武汉临空港开发区的来历
★
1992年
东西湖创办吴家山经济技术开发区,同年,黄陂成立滠口经济发展区
★
1993年
武汉市批准吴家山经济技术开发区内设立吴家山台商投资区
★
2000年
吴家山经济技术开发区成为省级开发区(2003年,黄陂盘龙城经济开发区也成为省级开发区)
★
2010年
吴家山经济技术开发区成为国家级开发区
★
2013年
吴家山经济技术开发区更名为武汉临空港经济技术开发区
黄陂临空区前世今生
2015年G
湖北省提出“2市3区”共建临空的方案(孝感市孝南区、武汉市东西湖区、武汉市黄陂区)
2017年
网上传出消息,武汉临空区的首次申请没有通过
2019年
湖北提出依托武汉天河机场和鄂州花湖机场建设航空城的规划,重新启动武汉临空区的规划和申报
2020年G
湖北同意武汉规划之临空区(全部位于黄陂),正式向国家相关部门申报
国家发改委考察团考察武汉临空经济示范区
2020年12月
黄陂政府工作报告上说武汉临空经济示范区即将批准
由于2018年以后注册的公众号没有留言功能,为了和各位互动,故小编引入一个小程序方便大家留言,各位请长按下面的小程序,然后点击“小互动助手”即可进入留言区,欢迎留下您的看法
【文章来源: 】
联系客服