@这里是瑞典 Followlocalsweden
此前，瑞典历史上只有三次电视讲话：
1992年，卡尔·比尔特（Carl Bildt）在“约翰·奥森纽斯枪击案”后发表全国电视讲话。
2003年，葛兰·佩尔森（Göran Persson）就外交部长安娜·林德（Anna Lindh）被谋杀发表电视讲话。
2020年3月，瑞典首相勒文就新冠疫情发表全国电视讲话。
今晚，我想说几句话，希望我们在进入冬天时要谨记在心。
今年，世界正在发生深刻变化。
在春季初，我们面临着新冠肺炎疫情巨大的挑战。
新冠肺炎病毒迫使我们大家做出重大牺牲。
我们不得不失去许多我们亲爱的身边人。
我们不得不取消或避免太多的日常活动。
今晚，即2020年11月下旬，很明显，我们需要一些时间才能恢复正常生活。
这就是为什么我再次强调一些非常困难但绝对必要的事情。
我们今年在夏天和秋天得到的一点喘息时间已经结束了。
邻居和朋友可以在外面见到对方并去fika，我们可以呼吸着新鲜空气拜访我们的亲戚。
生活并不正常——但是在美丽的夏日里，人们好像忘记了疫情。
在春季，许多人说，新冠肺炎在三月的时候比十一月更容易控制。
人们的健康和生命仍然处于危险之中。
而且危险正在增加。
越来越多的人被感染。
更多重症监护床位被用于治疗重症新冠肺炎患者，越来越多的人正在死去。
让我们记住，瑞典已经有6000多人死于新冠肺炎。让我们记住，每个死者都或多或少失去亲爱的父母、孩子或朋友。
让我们记住，医疗保健和社会护理人员正在超负荷工作。让我们记住，他们仍在每天努力工作，以挽救更多瑞典人的生命。
作为一个国家，我们现在做了错误的选择，我们将在之后遭受痛苦。如果选择正确，我们的生活将会充满喜悦。
我们现在所做的事情将影响我们的圣露西亚节和圣诞节庆祝活动，以及今年圣诞节谁还会和我们在一起。
这些话听起来很刺耳，听起来可能很残酷。但是现实恰恰是如此残忍和残酷。
我们知道如何控制感染的曲线，减缓疫情的扩散。
我们以前做过，我们在春天做到了。
然后，当新冠肺炎出现在瑞典时，我们要求每个人承担责任。
我们对瑞典负责。我们保护自己、所爱的人以及和我们素昧平生的人。
我们承担责任，并为医疗保健和社会护理工作人员提供了处理严重危机的机会。
我们一起并肩作战，这就是我们的力量，瑞典的力量。
今年秋天，太多人忽视了政府的防控疫情措施和建议。
但是我们现在看到人们是如何再次开始承担责任的，外出旅行开始减少，更多的人开始居家办公。
继续这样坚持下去。
但是每个人都必须做更多。
一切希望都在你和我身上。
所以我们要做到：
随时了解所在地区的防疫措施和建议。
只与住在一起的人见面。
如果你独自生活，请选择一个或最多两个朋友进行社交活动，但是要保持距离。
出现症状先待在家里。
经常洗手。
对于作为公司负责人：如果可以的话，请允许员工在家工作。
如果你想做的事情，不是必须的：建议取消或推迟。
我们需要花费一些时间去控制疫情发展。在此之前，这是整个瑞典必须执行的新措施。
对于那些觉得现在前途黑暗的人，我想说：一切并非没有希望。
瑞典正在经受考验，但是瑞典将坚定不移应对疫情。
医疗保健和社会护理仍在起作用。
房屋建造和道路铺设都在正常进行。
我们的孩子仍在接受教育并渴望学习。
我们应该非常认真地对待目前的形势，但我们应该坚持，坚定和保持勇气。
如果你觉得这些与你无关，我想说：
即使你只有轻微症状，也可能会感染他人。在餐厅、工作场所、宴会、公共汽车或商店。
被你感染的陌生人可能会生病。
被你感染的朋友可能需要护理。
被你感染的长辈可能会死亡。
这些不应该是因你而失去生命的人，你应该表现出果断，自律和责任感。
当我们度过这场危机时，每个人都应该能够记住每一个人是如何互相帮助。
保持坚定，团结一心，众志成城。铭记我们是如何降低感染传播并重振我们的国家。
但是，此时此刻，每一个瑞典人必须表现出我们的团结和责任感。
而且它比我们必须击败的病毒更强大。
让我们现在开始开始行动起来。
一起并肩。
为了瑞典！
（连夜翻译，如有不当之处欢迎指出）
联系客服
