浪淘沙 日照澄州江雾开

（32）

 

日照澄州江雾开，

淘金少女满江隈。

美人首饰侯王印，

都是沙底浪里来。(词、曲不标入声字)

 

唐·刘禹锡词《浪淘沙.日照澄州江雾开》

【定格】单调小令七绝28字式：
仄仄平平仄仄平，（韵）
平平仄仄仄平平，（韵）
平平仄仄平平仄，
仄仄平平仄仄平。（韵）

  

（32）

 

澄州江上的薄雾

在太阳照耀下

慢慢散开

前来淘金的姑娘们

挤满了江边一排排

亮灿灿贵妇的首饰

威赫赫侯王的官印

都是从沙底下

浪涛里

多少辛苦

一点一点淘得来