非见组来源的晓匣母字

非见组来源的晓匣母

晓母h-、匣母hw-,除主要来自见组外，还有一部分源自其他声母。下面字音的读音来自郑张尚芳《上古音系》“古音字表”，从同声旁字的不同读音中，我们可以找出同一声旁字发生的不同音转。

一、透母th向晓母h、匣母hw的音转。

古诺斯语ƥ（th）和古英语h对应：现代英语中的一些结构词溯源于古诺斯语。例如，代词they，their和them，古英语分别为hīe，hiera和him，古诺斯语分别为ƥeir，ƥeir（r）a和ƥeim。古诺斯语和古英语比较，发生ƥ（th）＞h音转。

牟融译hin为天（透先），透母th和梵语h相对应。天（他前）qhl'iin//t-hiin（透先）、祆qhliin（晓先）。刘熙《释名》：“天，显也。”英语the scy、the heavens、day。英语day出自大*dat。《说文·一部》：“天，颠也。至高无上，从一大。”《诗经·唐风·绸缪》：“三星在天。”天空。《鹖冠子·度萬》：“天者，神也。”《尚书·泰誓中》：“天视自我民视，天听自我民听。”孔传：“言天因民以视听，民所恶者，天诛之。”天神，上帝。《尔雅·释诂》：“天，君也。”昼（知宥）《说文》：“晝，日之出入，与夜为介。”白昼。《尔雅·释诂四》：“晝，明也。”Eric partridge《Origins》Diana：希腊语宙斯Zeus，所有格即Dios（演变为形容词dios'神的，神一样的。’）。梵语dyāús'天空，白天，天堂’，由此Dyaus'天堂’，也是Dyaus-pitr'天父，天帝’的省略。希腊语Zeuspatēr'天帝宙斯’。希腊语Zeus读为Deus。拉丁语diēs'日光，白昼，白天’是diem(diēs的宾格形式)的变形，diem是吠陀经dyām的模仿（比较荷马希腊语Zēn）。一方面，“日光”、“白昼”和“天空”互相联系；另一方面，它们又和“神”相联系。从意义上说，光明灿烂的天空（日光的源泉）和白昼被认为是神的威力的显现，神是光芒四射的。从语音上看，原始印欧语词根为*dei-，照耀、光辉灿烂的。忝从天声，反映出天有带-m尾的形式。

難naans（泥寒）、nhaan（泥寒）朱骏声嘆省声、灘nhaan（透寒）、hnaan？（晓寒）、naans（泥寒）、嘆nhaan（透寒）、漢hnaans（晓寒）、戁rnaan？（泥删）、njan?（日仙）。灘字读音存在透母th向晓母h的音转。

殢（他计切）theeds（透齐）、（呼计切）hleeds（晓齐），殢字音存在透母th向晓母h的音转。殢tì透霁、晓霁“㈠极困。㈡引逗，烦扰。㈢滞留。”

號ɦlaaw（匣豪）、饕lhaaw（透豪），两相比较有透th＞匣hw。

痪t-qhwaan？（透桓）、奂qhwaans（晓桓）、唤qhwaans（晓桓）、换Gwaans（匣桓）。透母th音转为h、hw。

隋lhool？（透戈）、l'ool？（定戈）、ljol（邪支）见淮南子，本作随、堕l'ool？（定戈）、lhool？（透戈）、隓hlol（晓支）、鬌l'ol（澄支）、撱lol？（以支）。《辞海》：隓huī①倾坏。②崩落。《说文·阜部》：“败城阜曰隓。”段玉裁注：“隓隶变作堕，俗作隳。用堕为崩落之义。用隳为倾坏之义。引申为凡阤坏之称。”鬌duǒ撱tuǒ。隋（透戈）th音转为隓（晓支）h。

黨（坦朗）thaaŋ？（透唐）、攩（他朗）thaaŋ？＜hl' aaŋ？（透唐）、(胡广)ɦwlaaŋ？（匣唐）、(乎旷)ɦwlaaŋs（匣唐）。黨（透唐）th-＞攩（匣唐）hw-。

它（诧何）lhaal（透歌）、蛇（诧何）lhaal（透歌）、（食遮）ɦljaal（船麻）、（弋支）lal（以支）、驼（徒河）l'aal（定歌）、铊（视遮）ɦljaal＞djal（禅麻）、（式支）hljal（书支）、詑（徒可）l'aal？（定歌）、（弋支）lal（以支）、（香支）hlel（晓支）。它（透歌）th音转为音转为晓支之詑。

台（堂来）l'ɯɯ（定咍）台背通作鲐、（與之）lɯ（以之）后作怡，本从以声、咍（呼来）hlɯɯ（晓咍）。台（定咍）d音转为咍（晓咍）h。

噧（许介）hmreeds（晓皆）说文蠆省声、（他达）噧thaad（透曷）。《康熙字典》噧（xie）：《唐韵》诃介切《集韵》许介切（晓母），《说文》高气多言也从口蠆省声。又《广韵》《集韵》他达切音闥。噧字双读中存在th＞h。

希（晓微）hlɯl(香衣)、絺（彻脂）lhɯl（丑饥）、脪（彻脂）lhɯl（丑饥）、（晓真）hrɯn？(兴腎)、（晓欣）hlɯns(香靳)。畜（彻尤thru）lhugs(丑六)、（彻屋）lhug（勑六）、（晓屋）hlug（许竹）。脪字音、畜字音存在thr＞h。

彻谆：櫄thun＜t-qhun（丑伦）说文同杶（椿）。櫄chūn彻谆“木名。同'椿’'杶’”《说文》：“杶，木也。从木屯声……或从熏。”晓文：薰矄勲熏燻獯纁醺臐qhun(许云)、臐薰qhuns（许运）。熏燻与英语smoke“n.烟vt.熏制；熏染”。醺xūn晓文“㈠醉。见《说文》。㈡浸染。”《说文·酉部》：“醺，醉也。从酉熏声。”醺*thrun即英语drunk['drʌŋk]“adj.1.（酒）醉的。2.陶醉的。n.酒鬼。”酒鬼译作drunkard。櫄与熏比较有：thr-＞h-。

蠚（chuò丑略）nhag（彻药）、（呵各）hnaag（晓铎）（音郝）

搚lā卢合切（来合）、卢盍切（来盍）“拉，折”《辞海》劦㈠xié“同力。《说文·劦部》：'劦，同力也。’段玉裁注：'同力者，和也。和，调也。’”㈡liè“用力不停。”徐中舒主编《甲骨文字典》解字：“从三力，与《说文》劦字篆文同。力本象原始之耒，从三力故会合力之意，或又从口，同。《说文》：'劦，同力也。《山海经》曰：'惟号之山，其风若劦。’’”郑张尚芳roob＜aab（来合）、raab（来盍）。拉，英语pull、draw、tug、drag；折，break、snap、lose。来齐：栛珕荔reebs（郎计）。来支：珕荔rebs（力智）。英语荔枝litchi、lychee、lichee为汉语荔枝的译音。晓严（hlam）：脅hlams（许欠）。晓業：脅愶拹嗋燲hlab（虚業）匣帖（hweeb）：栛劦转注劦ɦleeb（胡颊）。汉语存在l＞h、hw。

里（良士）rɯ?（来之），悝（良士）rɯ?（来之）、（苦回）k-mhlɯɯ＞khwl-，荲（恥力）rhɯg（彻职）、（丑六）lhug（彻屋）、（许竹）hlug（晓屋）。r/l＞dr(＞thr彻母)、kh＞h。

逐（直六）l'ɯwG（澄屋），蓫（直六）l'ɯwG（澄屋）、（丑六）lhɯwG（彻屋）、（许竹）hlɯwG（晓屋）同说文荲，见诗。里的声母l（来母）音转为逐的声母dr（澄母）。

郑张尚芳将盧虜慮放入虍[hu]中，事实上正是基于l＞g＞h、hw音转。盧（落胡）b·raa（来模），虜（郎古）raa？（来模），慮（良倨）ras（来鱼），虍（荒乌）qhaa（晓模）。

二、重唇向晓母h、匣母hw的音转。

海hǎi晓海“㈠百川会聚之处。㈡喻容量极大或指大的容器。㈢比喻人或事的积聚，众而且广。”，郑张尚芳《上古音系》hmlɯɯ？；拉丁文mare（海洋），法语mer（海）。《说文·水部》：“海，天池也，以纳百川者。从水，每声。”每，英语per；每可拟为*mer；每声之海*mer和法语海mer相同。比较拉丁语mare（海）、哥特语marei（海）、古英语mere（海、湖）、威尔士语mor（海）、法语mer（海），古汉语的海当为*mar/*mer。海在汉语中由*mar/*mer变成hǎi是由m＞h、-r＞-y音变造成的。明母m之每还音转为晓灰之悔晦诲痗（莫佩、荒内两读）。

支谶译(v)pa、(v)paṁ、(v)pāl、(v)pā为和（匣戈、匣过）、译(v)pik为或（匣德），p音转为hw；支谶译(v)bha为呵（晓歌），bh音转为h；支谶译(v)bhās、康僧会译vat为会（匣泰、见泰），bh音转为hw。

墨mlɯɯg（明德）、黑hmlɯɯg（晓德）（英语black、dark）。回回文波斯语百克baka'墨’、《高昌馆译书·文史门》“mak，墨，脉克”、《委兀儿译语·器用门》“墨，脉克”皆源自汉语的墨。*m(l)ack＞*hak，明母m音转为h。墨（莫北）mlɯɯg(明德)，嫼（乌黠）?mrɯɯd（影黠）。《康熙字典》嫼：《广韵》呼（晓母）北切、《集韵》密北切音墨。

古英语fӯr'fire火’，古弗里斯兰语fiōr，古撒克逊语fiur，古高德语fiur，哥特语munths，古北欧语fūrr、fӯrr。同源于阿尔明尼亚语hur；希腊语pur；赫梯语pahhur；吐火罗语A支puwar,por；梵语pu-，火焰。比较fu-形式的哥特语funins,fōn的所有格，火，同义词古北欧语funi。阿尔明尼亚语hur（-r音转为-y即是汉语燬）之声母h源自重唇。火huǒ晓果“㈠物体燃烧所生的光与热。㈡焚烧，火灾。㈢比喻急迫。㈣中医病因之一。㈤指激动气逆或发怒。㈥古时兵制单位。十人为火。㈦星名。㈧五行之一。㈨姓。”，王力《同源字典》xuəi，郑张尚芳《上古音系》qhwaal?，周及徐《汉语印欧语词汇比较》**smuuld、*hmuul?、xua(李方桂*hwǝr＜(*hmǝrx?)，郑张hvooi/l?)；粤语fo2。比较古英语fӯr、古北欧语fūrr、fӯrr和哥特语munths、fōn，原始姬语的火可拟作*mār。*mār中的m音转为h、-r脱落后即是汉语之火。《说文·火部》：“火，燬也。”段玉裁订为：“火，[火尾]也。”《玉篇·火部》“火，[火尾]也。”燬huǐ晓纸“㈠烈火。《诗·周南·汝墳》：'王室如[火尾]。’《释文》：'齐人谓文曰燬……《字书》作[火尾]。’㈡燃烧。”，王力《同源字典》xiuəi，郑张尚芳《上古音系》hmral?，周及徐《汉语印欧语词汇比较》**smruld、*hmrul?、xǐwɛ。火*mār中的m音转为h、ā音转为u、-r音转为-y即是燬。《说文·火部》：“燬，火也。从火毁声。”段玉裁注：“燬、[火尾]实一字。”《诗·周南·汝墳》：“王室如燬。”毛传：“燬，火也。”陆德明《释文》：“燬，音毁，齐人谓火为燬。郭璞又音货。字书作[火尾]，音毁，《说文》同。”[火尾]huǐ晓尾“火。《说文》：'[火尾]，火也。从火，尾声。《诗》曰：'王室如[火尾]。’’《诗·周南·汝墳》[火尾]作'燬’。《释文》：'或云：楚人名火曰燥，齐人曰燬，吴人曰[火尾]。此方俗讹语也。’”，王力《同源字典》xiuəi，郑张尚芳《上古音系》尾（无匪）mɯl？（微微），周及徐《汉语印欧语词汇比较》**smuld、*hmul?、xǐwǝi。火*mār中的ā音转为u即是尾，m继续音转为h、-r音转为-y即是燬。[火果]huǐ，《方言十》：“[火果]，火也，楚转语也，犹齐言[火尾]，火也。”注：“[火尾]，音燬；[火果]，呼隗反。”朱骏声曰：“按，[火尾]燬同字，其实皆火字之或体。尔雅释言孙注：'方言有轻重，故谓火为燬也。’”

蒲类*mbar人的红头发似火，具有火红头发的蒲类*mbar引申出火fire、燃burn、烧burn、heat、fever、火红flaming/红*bram。燃rán日仙“燃烧。本作'然’。”，越南语nhiên，金尼阁njen，王力《同源字典》njian，郑张尚芳《上古音系》njen，英语brun。《说文·火部》：“然，烧也。从火 声。”金日磾之日读mī、矛声之柔为日母都表明汉语存在明母m向日母的音转。仿矛*mbāl之声母音转为日母（日母之柔的读音本是矛），*mbar之声母*mb可音转为日母；将-r尾置换为-n，*mbar可音转为如延（日仙）之燃；*mbar在英语中发展为burn。烧shāo审宵“㈠火焚。”、shào审笑“㈡放火烧野草以肥田。㈢泛指野火。”，郑张尚芳《上古音系》（式招）hŋjew（书宵）、（失照）hŋjaws（书宵）。《说文·火部》：“焼，[艹熱]也，从火堯声。”堯（五聊）ŋeew（疑萧）。犹如汉拼-ŋ与金尼阁-m相对应一样，m-亦可音转为疑母ŋ-。*mbar＞＞*ramb＞*lamb＞烧*sha(w)。红hóng匣东“㈠红色。古指浅红色。㈡呈现红色、变红。㈢草名。”、gōng《集韵》见东“㈣通'工’。㈤通'功’。”，王力《同源字典》，郑张尚芳《上古音系》gooŋ，周及徐《汉语印欧语词汇比较》**goom、*gooŋ、ɣuŋ。《说文·糸部》：“红，帛赤白也。从糸工声。”段玉裁注：“按，此今人所谓粉红、桃红也。”英语carmine（名词）洋红色，胭脂红；英语kermes（名词）胭脂虫（产生紫红色的小虫）。蒲类*mbarc＞貊*mak＞*kam＞红*kom（工声）《说文·赤部》：“赤，南方色也。从大从火。昌石切”，郑张尚芳《上古音系》（昌石）khljag（昌昔）、，周及徐《汉语印欧语词汇比较》*khjaak、tɕhǐɛk昌昔、*skhaak、tshǐɛk清昔。中期拉丁语scarlātum（猩红色的布，猩红色）；古法语escarlate失去词首元音，成为中古英语scarlet，英语scarlet（猩红色，绯红色）。scarlātum相当于汉语的红。

脄mɯɯs（明灰，莫杯）、mɯɯ（明咍，莫代）同脢、灰hmɯɯ（晓灰）、恢k-mhɯɯ＞khw-（溪灰）。m＞h＞kh，第二个音转为逆向音转，在中古英语中也曾发生类似音转。灰huī晓灰：“《说文》作'[又火]’。㈠物经燃烧剩下的粉末状物。㈡黑白之间的颜色。㈢碎裂。㈣消沈。㈤石灰的简称。”，周及徐《汉语印欧语词汇比较》**smɯɯ、*hɯɯ、xuɐi。《说文·火部》：“灰，死火余[聿火]也。从火从又。又，手也。火既灭可以执持。”灰烬无法执持，可以执持的灰绝非现代意义的灰。燃烧后余下的灰可能是后起的。火之灭者为灰。英语smutch，炭炱，塵垢；smut，黑烟灰片。灰的本义当是黑烟灰片。smut[smʌt]“n。1.淫秽作品。2.煤灰；污泥。”古英语hw-（在中古英语里拼写为wh）＞中古英语北部方言qu、quh，中古英语南部方言w：例如：quatking'what kind那一种’＜古英hwæt cynd，quat'what什么’＜古英hwæt，中古英语quere'where在那里’＜古英语hwr，中古英语quhen＜古英语hwonne、hwænne。北部方言的qu-与hw-相比更为古老，北部方言之qu-、quh-为hw-的古老形式。北部方言疑问词的读音当是前英语发生qu-＞hw-后仍被保存在北部方言口语中的口语音。古英语hw-即汉语匣母，hw-＞qu-是复古读音。

寉（隺）gluuwG（匣沃）、鹤gloowG（匣铎）、髉（《广韵》《集韵》北角切音剥、又《集韵》讫岳切音觉）p-qroowG（帮觉）、搉（què溪觉、jué见觉）kroowG（见觉）、khroowG（溪觉）、篧（《广韵》士角切、《集韵》仕角切音浞，又《集韵》胡故切、《字汇补》音護）skroowG（莊觉）、sgroowG（崇觉）、蒮（yù喻屋）luwG（以屋）。康僧铠译myak为藐（明觉、微小）。p音转为hw再音转为qu。

匕pil？（帮脂）、hŋwraals（晓麻）。《说文·匕部》：“匕，变也。从到人。呼跨切”（匕音化）《说文·匕部》：“匕，相与比叙也。从反人。匕亦所以用比取饭，一名柶。卑履切”前者为比之右，后者为比之左。p音转为h。

昏hmɯɯn（晓魂）、缗mrɯn（明真）。缗（明真）m＞昏（晓魂）h。

麻（莫霞切）mraal（明麻）、摩（莫婆切）maal（明戈）、靡（文彼切）mral？（明支）、麾（许为切）hmral（晓支）说文作攠。flax[flæks]“n.1.【植】亚麻。2.亚麻纤维。”麻（明麻）m音转为麾（晓支）h。

毛（莫袍切、莫报切）maaw（明豪）、maaws（明豪）、耗（呼到切）hmaaws（晓豪）。毛（明豪）m音转为耗（晓豪）h。麾huī“㈠旌旗之属，作指挥用。㈡指挥，招手。㈢快。”，越南语huy。英语hair[heər]“n.1.头发。2.（一根一根的）毛发。”、feather['feðər]“n.1.羽，羽毛，羽翎。2.荣耀。vt.1.用羽毛装饰，为…镶上羽毛。2.（使桨叶与水面平行地）划（桨）。”。髮fà帮月“㈠头发。㈡古代长度单位名。”，越南语phát，郑张尚芳《上古音系》pod；同汉语m＞h音转类似，英语发生p＞h音转。毛和发本身就存在联系。安世高译（v）pat为越（于月、匣末），支谶译gar、gat（v）和gadh为竭（群月）、译var、vara、vart、rāt和（v）vat为越（于月、匣末）、译bhad为颰（bá并末、帮月）、译haṭh（或ḍ）为曰（影月），康僧铠译kar为羯（见月）、译ghāt为竭（群月），支谦译kar和gad为竭（群月）、译gul（v）为掘（群月、群物）、译hul为越（于月、匣末）、译gat（v）和kap（+ph）为揭（jiē见月、薛，群月、薛，溪月，qì溪祭）、译bat为颰（bá并末、帮月）、译vat为曰（影月），康僧会译（v）pāt为越（于月、匣末），康孟祥、竺大力译vas为越（于月、匣末）。帮月之髮可拟为*par。原始姬语髮*par音转成英语hair。

马（阳性名词），古英语mearh、古弗里斯兰语mar、古北欧语marr；母马（阴性名词），古英语mere、变体mīere、mӯre、古弗里斯兰语merie、古北欧语merr；马，早期爱尔兰语和盖尔语marc、古威尔士语march、康瓦尔语margh、march、不列颠语marh。marc和现代英语horse[hɔ:s]'马’比较有：m＞h，a＞o:，c＞s。

冒（莫北切）mɯɯg（明德）、勖（xù许玉切）hmog（晓烛）。冒（明德）m音转为勖（晓烛）h。夢（莫中切）mɯŋ（明东）、薨hmɯɯŋ（晓登）。夢（明东）m音转为薨（晓登）h。

閔（眉殒切）mrɯn？（明真）、燘（呼罪切）hmɯɯl？（晓灰）。燘：《广韵》武罪切、《集韵》毋罪切音浼，烂也、熟也。又《广韵》呼罪切、又《集韵》呼回切音灰。閔（明真）m音转为燘（晓灰）h。

晓唐：荒肓衁巟詤慌朚hmaaŋ(呼光)、慌謊詤晚起字詤hmaaŋ？(呼晃)、荒hmaaŋs(呼浪)。同声旁亡相比，发生m＞h音转。

微(微微)mɯl（无非）、徽（晓微）hmɯl（许归），两者比较，发生m＞h音转。

未（微微）mɯds（无沸），安世高译puṣ、支谶译bud为沸（帮未）。妹（明灰）mɯɯds（莫佩）。沬（微微）mɯds（无沸）、（晓灰）hmɯɯds（呼内）。沬mèi明泰“㈠地名。㈡微暗。通'昧’。”、huì“㈢洗面。”沬字双读中存在m＞h。

無（微虞）ma（武夫）舞初文、舞（微虞）ma？（文甫）無字转注、撫（敷虞）mha？（芳武）、膴（微虞）ma（武夫）、（晓模）hmaa（荒乌）。膴hū晓模、明虞“㈠祭祀所用切成大块的肉。”、wǔ明麌“㈡美，厚。㈢膏腴。㈣法则。”安世高译ma、支谶译mā、mo为无。英语：無nothing、nil、not，舞dance，撫foster、fondle。膴字读音存在m＞h、w音转。

物（微物）mɯd（文弗）、勿（微物）mɯd（文弗）甲金文象人没水，为沕初文、忽（晓没）hmɯɯd（呼骨）、吻（微文）mɯn?（武粉）、沕（明质）mrɯd（美毕）、（微物）mɯd（文弗）见史记，勿之转注字、淴（hū影没）？mɯɯd（乌没）。康僧铠译mud、支谶译bud为勿。支谶译put、pūr、支谦译puṣ为弗（帮物）。英语：物matter（越南语vật），勿（越南语vật）naver、do not，忽neglect（越南语hốt），吻lips、kiss。沕wù明物“㈠见'沕穆’。”、mì明质“㈡潜藏貌。”勿忽相比，存在m＞h音转。

皀（帮职）p-qrɯg（彼侧）、（帮缉）p-qrɯb（彼及）、（见缉）krɯb（居立）、(晓阳)qhaŋ（许良）。香为晓阳。匕（帮脂）pil?(卑履)。白（并陌，越南语bạch）*bak之反读为*kab=见缉＞*ham=晓阳（金尼阁香hiām）。职韵：安世高译vak为域yù于职（=或huò匣德，《百缘经》作vik），牟融译ṇḍak为匿（娘职），昙果译pak为逼（帮职），支谶译（v）pik为或（匣德）=域（于职）、译yik为翼（喻职）、译（v）ṣak为颜（yán疑删，安世高译gān为颜）=色（山职）、译sec为颜（疑删）=色（山职），康僧铠译（v）śik为式（审职），支谦译（v）śik为翼（喻职）、译（v）ṣak为翼（喻职），帛延译naj为匿（娘职）。白*bak音转为*pak/*pik即是帮职之皀。立和粒同音，粒前面加上前缀ku（库词头、有-、句吴之句、於钺之於）仍是粒。皀jí居力切（见缉）、彼及切（帮缉）、许良切（晓阳）“㈠榖香。见《说文》。”、bī彼侧切（帮职）“㈡同粒。北齐颜之推《颜氏家训·勉学》：'吾在益州，與数人同坐，初晴日明，见地上小光，问左右此是何物？有一蜀豎就视，答云：'是豆逼耳。’相顾愕然，不知所谓。命取将来，乃小豆也。穷访蜀土，呼粒为逼，时莫之解。吾云：'《三苍》、《说文》，此字白下为匕，皆训粒。《通俗文》，音方力反。’众皆叹悟。’”（《辞海》：“谷粒、豆粒的别称。《颜氏家训·勉学》：'穷访蜀土，呼粒为逼，时莫之解。吾云：'《三苍》、《说文》，此字白下为匕，皆训粒。’按今浙东方言犹称豆粒为豆皀。”），越南语逼bức、粒lập，金尼阁。粒，英语grain、granule、pellet['pelIt]“n.1.（纸、面包等团成的）小球、小丸。2.小药丸。3.小子弹，弹丸。”，粒lập之反读为*pal/*pak；香，英语(形)fragrant、（名）perfume or spice[spaIs]“n.1.香料，调味品。2.[用作单]趣味，风味。”。ball。《说文》：“榖之馨香也。象嘉榖在裹中之形，匕所以扱之。或说皀一粒也。凡皀之属皆从皀。又读若香。皮及切”皀在说文中既不属于白部、亦不属于匕部，而是在食部之前。皀字读音存在重唇＞h。

芍(胡了)gleew?（匣萧）、(七雀)sphlewG（清藥）、(张略) pl'ewG＞t（知藥）、(市若)bljewG（禅藥）、(都历) pleewG＞t（端锡）尔雅作的、集韵作菂。bl-＞hw（匣）、（l＞）t（端）、tr（知）、tsh（清）、dhʐ或ʐ（禅）。

皛xiǎo匣篠“㈠皎洁，光明。”、pāi滂陌、明陌“㈡拍。”《康熙字典》又《博雅》白也、又《集韵》户若切音迥亦白也、又《集韵》畎迥切《正韵》古迥切、又《广韵》普伯切《集韵》匹陌切音拍。《说文·白部》：“皛，显也。从三白。读若皎。烏皎切”（匣萧）geew?(胡了)、（滂陌）phraag（普伯）。皛字读音存在重唇＞h。

衅（晓真）hmrɯns（许觐）。衅xìn晓震“用牲血涂器祭祀。同'釁’。”，越南语hấn，金尼阁，王力《同源字典》，郑张尚芳《上古音系》，英语quarrel、dispute：寻衅。《说文·臼部》：“釁，血祭也。象祭竈也。从爨省从酉，酉所以祭也；从分，分亦声。臣铉等曰分布也。虚振切”分fēn非（帮）文、fèn奉（并）问，爨字从分声到虚振切、衅字从半（帮换、《集韵》滂换）声到许觐切，显然发生了p＞h音转。

滅（明薛）med（亡列）烕转注、烕（晓薛）hmed（许劣）戌转注分化字、戌（xū心术）smid（辛聿）。烕xuè晓薛“滅”，又《集韵》莫列切音滅、火滅也；《唐诗古音考》滅与烕义同而字异。*smid＞*med、hed。《说文·火部》：“烕,滅也。从火戌。火光死於戌，阳气至戌而尽。”。滅，越南语diệt。烕声旁存在m＞h。

扮（晡幻切）prɯɯns（帮山）、（花夥切）hwreei?＜hmrool?（晓佳）、（府文切）pɯn（非文）、（方吻切）pɯn?（非文），扮字音存在帮母p向晓母h的音转。

豰（蒲角切）p-Groog＞broog（并觉）、（呼木切）qhoog（晓屋）。豰hù晓屋，并觉，又《广韵》丁木切、《集韵》都木切，金尼阁hǒ、hǔo、nieù、neù。

犿（方烦切）plon（帮元）、（呼官切）qhloon（晓桓），帮母p音转为晓母h。

亨（许两）qhaŋ（晓阳）注亦作享、（许两）qhaŋ/?（晓阳）说文亯或体、（许庚）qhraaŋ享分化字、（抚庚）p-qhraaŋ（滂庚）；烹（抚庚）p-qhraaŋ（滂庚）亨字注俗体，见左转，英语boil,brew则和酿*ramb同源。

齂（莫八切）mrɯɯd（明黠）、（虚器切）hmrɯds（晓脂）、（许介切）hmrɯɯds（晓皆）。齂xiè'鼻息’，郑张尚芳鼻blids、隶lɯds，鼻隶的反切音为blɯds,它和英语breath[breθ]“n.1.呼吸，气息.2.（呼吸的）一次；一口气.3.[用作单]微风；气息.4.瞬息.5.迹象.”

三、s向晓母h的音转。

季羡林称：“印度之名，起源于梵文Sindhu一词，此字本义为河流，后又专指今之印度河。公元前六世纪，操伊朗语的波斯人从西北侵入印度，首遇此大河，便以该河名Sindhu命名其所在地。后来此名进而成为外民族对整个次大陆地区的总称。由于梵文和古伊朗语都属于印欧语系的同一分支，其读音中存在s～h相替的现象，而在古伊朗语中没有dh一类的送气浊辅音，所以梵语Sindhu一词在伊朗语中被读为Hindu。后来Hindu一词因h弱化而成为Indu。希腊人因波斯人而知有印度，但希腊语中无h音，故他们称印度河为Indus，印度人为Indoi。”（《大唐西域记校注》第162页）伊朗语在公元前800年发生s＞h语音变化。J.哈尔马塔称：“据塔西陀（Tacitus）的《编年史》（Ann.Ⅹ10），帕提亚的瓦尔丹尼人征服了所有民族，一直远抵Sindes河，此河将Dabae与Arii分隔开来。……有人认为，'Sindes’一名乃是大部分原始印度人迁往印度次大陆之后，留在Areia地区的那些印度人的语言遗迹。这一说法虽然颇为诱人，但是有两点证据对此十分不利。伊朗境内的印度人居地为数众多，但是其名称的形式全都为'Hindugān’、'Hinduvān’；这可以用伊朗人能够根据他们的语言而辨别出印度人一事来解释。因此，伊朗人决不会保留印度河流名称'Sindhu’，他们可以轻易地用'Hindu’加以辨认。第二点证据涉及到伊朗人何时征服Areia地区的问题。如果此事发生在语音变化s＞h之前的话（即公元前800年），那么伊朗人所保留的名称只能作'Hindu’形式。此外，拉丁语形式'Sindes’（溯源自一份希腊语资料）更可能是外语原型'Sinda’而非'Sindhu’的转写。”“因此，河名'Sindes＜*Sinda’或许可以用布鲁沙斯克（Burushaski）语'sinda’（意为'河’）来解释，并视作布鲁沙斯克人较早时期就居住在Areia北方边界的标志。”（《中亚文明史 第一卷》第266-285页“印度-伊朗人的出现：印度-伊朗语”，第283页）“或许，中亚的古代布鲁沙斯克人还保留了另一个语言遗迹。大普林尼（Pliny）谈及（《博物志》，Ⅵ，49），塞西安人用'Sil（is）’一名指称Iaxartes河。后一名起源于伊朗语，故'Sil（is）’可能是前伊朗居民对于此河的称呼。因此，或许可用布鲁沙斯克语'ts.hil（水）’解释此名的来源，该词略为伊朗语化的形式'Sil＞Sir’便残存于现代名称'Sir Darya（锡尔河）’中。”（同书284页）Silis与Seres，Iaxartes（珍珠）河对应的当是Ser（丝）河。

屎（式视）hli?（书脂）、（喜夷）hri（晓脂）。尸sh、迭d、蛈th。sh或th音转为h。

彗sGweds（邪祭）、Gweds（云祭）、sGwids（邪脂）、慧gweeds（匣齐）、櫘sqhweds（心祭）、嚖qhweds（晓齐）、雪sqhwed（心薛）。櫘和嚖慧比较，存在s（心）＞h（晓）、hw（匣）。

惠Gwiids（匣齐）、韢skhweds（清祭）、繐sqhweds（心祭）、Gwiids（匣齐）、穗sGwids（邪脂）。韢：音系又音慧、遂，《集韵》盛馘囊。《说文》：“一曰盛虏头橐也。”徐锴曰：“谓战伐以盛首级”。繐字双读中存在心s向匣母hw的音转。

霍qhwaag（晓铎）、靃qhwaag（晓铎）、sqhwal?（心支）、籗khwaag（溪铎）。靃之双读中存在心母s向晓母h的音转。

偞（与涉）leb（以葉）、(呼牒)hleeb（晓帖）。弽《广韵》书涉切音摄又《广韵》呼牒切，郑张尚芳《上古音系》hljeb（书葉）、hleeb（晓帖）说文同韘。韘为书涉切（书葉）、苏协切（心帖）。弽的双读中存在sh＞h音转。

獸（舒救）qhljus（书尤）、嘼（xu许救）qhlus（晓尤）。古英语dēor。d＞sh＞h。

四（息利）hljids＞s（心脂）、呬（虚器）hrids（晓脂）。s＞h。

霅（xiá匣狎、zhá照葉、澄狎、sà心合）、譶（《辞海》tà，《辞源》zhí澄缉、定合）。霅（苏合）sluub（心合）、（丈甲）rloob（澄狎）说文譶省声、（胡甲）ɦroob（匣狎）、（之涉）?ljob（章葉）、譶（徒合）l'uub（定合）、（直立）l'ub（澄缉）。霅的读音中存在心母s向匣母hw的音转。

向（书阳）hljaŋs（式亮）、（晓阳）hlaŋ/s（许亮），向字读音存在sh＞h。

吅（晓元）qhon（況袁）读若讙、（心元）sqhon（私全）、（邪鍾）sGoŋs（似用）集韵作讼古体。《说文·吅部》：“吅，驚嘑也。从二口。凡吅之属皆从吅。读若讙。臣铉等曰：或通用讙；今俗别作喧，非是。況袁切”況kuàng晓漾，晓h逆向音转为kh。吅之读音存在s＞h。

心術：恤卹賉欰sqhwig（心聿）。晓屑：血qhwiig（呼決）。晓脂: 侐qhwigs（火季）。晓职：侐洫qhwɯg（況逼）。晓锡：殈qhweeg（呼）。血声旁字存在s＞h音转。

燹（息浅切）sman?（心仙）、（苏典切）smlɯɯn?（心先）、（许位切）hmrɯls（心先）。燹字音存在s＞h音转。豳（府巾切）mprɯn（帮真）。

色（所力）srɯg（生职），英语color；赩（xì许极）qhrɯg（晓职）。

羴（shān失然）qhljen（书仙）许间切，注又切，说文作羶正体、（许间）qhreen（晓山）。

世（舒制）hljebs（书祭）本枼、葉初文（文源），以lifetime、life对译世是比较确切的，世的古音和原始姬语的葉相同均是*lāb。*lāb音变产生泄（餘制）lebs（以祭*yas）、（私列）sled（心薛*sud），葉（书涉）hljeb（书葉*sheab）、（與涉）leb（以葉*yeab）、屧屟[韋枼]（苏協）sleeb（心帖*seeb），[弓枼]说文同[韋枼]偞（呼牒）hleeb（晓帖*heeb）。从说文[弓枼]同[韋枼]来看，发生了s＞h音转。

四、零声母缀加h、hw。

支谦译av为盖（见泰、匣盍、见盍），安世高译upa为和（匣戈、匣过）；康僧铠译upā为吁（于遇、晓虞）。

蠖qwaag（影铎）、矆qhwag（晓药）、穫Gwaag（匣铎）、獲Gwreeg＜aag（匣麦）。矆（晓药）和蠖（影铎）相比，缀加h了声母；穫（匣铎）、獲（匣麦）和蠖（影铎）相比，缀加hw了声母。

襾yà影祃、晓马“覆盖。见《说文》。又作部首。通作'西’部。”襾字存在零声母缀加h。

嫣qhran（许延）、qran（於乾）、qran?（於蹇）、qans（於建）。嫣yān影仙、晓仙、影狝、影願“美。《玉篇》：'嫣，长美貌。’”英语<书>handsome、beautiful。嫣字存在零声母缀加h。蒲类bar＞beauti、ar＞an、han。

五、于母v和晓母h、匣母hw间存在音转。

康僧铠译upā为吁（于遇、晓虞），于母和晓母间存在音转。支谶译rāt、(v)vat、vara、var、vart为越(于月、匣末)，牟融译vaṇ、支谶译(v)pan、(v)paṁ为洹（于元、匣桓）, 于母和匣母间存在音转。支谦译hul为越(于月、匣末)、云（于文），支谶译haṭh(或ḍ)为曰（于月），梵语h被译作于母v。

衞(云祭)Gwads（于歳）金文象四围巡衛，与韋有异、讏(云祭)Gwads（于歳）、躛(晓皆)qhrɯads（火怪）。衞讏wèi《辞海》：“称誉坏人。”躛wèi晓怪“㈠谬误，诈伪。㈡踢。”卫，英语defend、guard、protect。于母v和晓母h存在音转。

熊（云东）Gwlɯm（羽弓）。熊xíong于东“㈠兽名。㈡形容火势旺盛。㈢姓。”，越南语hùng，金尼阁hiûm，英语bear。《说文·火部》：“从能炎省声”炎yán于盐，越南语viêm。熊之于母v变为金尼阁、越南语之h。英语bear出自蒲类bar，bar的声母音转为v、元音a音转为u、词尾-r置换为词尾-m即是熊。突厥和蒙古使用同样的字bars'虎’来表示十二生肖中的虎。羆pí帮支“兽名。俗呼人熊。”，越南语pha，金尼阁pcî、pī、poēi，王力《同源字典》，郑张尚芳《上古音系》，英语。《说文·火部》：“羆，如熊。黄白文。从熊罷省声。”古英语bera、古高德语bero、古弗里斯兰语和古撒克逊语bern-（复合词中）、古北欧语björn和bera(母熊)，梵语bhalla；立陶宛语beras，棕色的：“棕色的动物”。Brown（棕色的）。Bruin(熊先生，童话称熊)来自于荷兰语bruin（棕色的）。裴特生曾谈到熊叫作“阿黄”（bear）。说它是日耳曼语特有的。现已证明梵语也有这个词。