刮（见鎋）krood（古 ），中古汉语kaed，英语scratch、scrape、shave; 《说文解字》：“掊把也。从刀 聲。古八切”《说文解字注》：“(刮)掊杷也。杷各本作把，誤。手部曰：掊，杷也。木部曰：杷，收麥器。凡掊地如杷麥然，故絫言之曰掊杷。考工記故書捖摩之工，大鄭捖讀爲刮。从刀聲。古八切。十五部。今字作刮。”。'刮’字不见于甲骨文、金文和战国文字。《康熙字典》：【唐韻】古䫄切【集韻】【韻會】古刹切【正韻】古滑切，音鴰。【說文】掊把也。一曰摩切。【廣韻】刮削。【周禮·冬官考工記】刮摩之工。《新牛津英汉双解大词典》scratch词源：late Middle English：probably a blend of the synonymous dialect words scrat and cratch, both of uncertain origin; compare with Middle Low German kratsen and Old High German krazzōn.
《培根词汇》scratch (v.)：c. 1400, scracchen, transitive, "mark or wound slightly on the surface by a scraping or tearing action with something rough, sharp, or pointed," probably a fusion of Middle English scratten and crachen, both meaning "to scratch," both of uncertain origin. Also compare scr-.
《培根词汇》scrape (v.)：early 13c., scrapen, "make erasures (with a knife), erase" (a sense now obsolete); by late 14c. as "to remove (an outer layer) with a sharp or rough instrument," probably in part from Old Norse skrapa "to scrape, erase" and in part from cognate Old English scrapian "to scrape," both from Proto-Germanic *skrapojan (source also of Dutch schrapen, German schrappen), from PIE *skerb- (an extension of the root *sker- (1) "to cut").
古代姬人以蛤蚶*clamb壳为切割器、刮擦器，因此切割刮擦皆出自蛤蚶*clamb：蛤蚶*clamb+词头s=*sclamb＞*skrand＞*skradd＞中古汉语刮kaed、古高地德语 krazzōn、中古英语scrat 、cratch，蛤蚶*clamb+词头s=*sclamb＞*skrabb＞原始日耳曼语 *skrapojan、古英语 scrapian、古诺斯语 skrapa 、荷兰语schrapen、德语schrappen。
舌1（船薛）ɦljed<ɦblj（食列）、舌2 [上氏下口]（匣鎋）grood（下刮），中古汉语dʐeod、hwaed，英语tongue。《说文解字》：“在口，所以言也、別味也。从干从口，干亦聲。凡舌之屬皆从舌。食列切〖注〗徐鍇曰：'凡物入口必干於舌，故从干。’”《说文解字注》：“(舌)在口所㠯言别味者也。言下各本有也。剩字。者依韵會補。口下曰。人所以言食也。口云食。舌云别味。各依文爲義。舌后字有互譌者。如左傳舌庸譌后庸、周書美女破后譌破舌是也。从干口。干、犯也。言犯口而岀之。食犯口而入之。干亦聲。干在十四部。與十五部合韵。食列切。十五部。凡舌之屬皆从舌。”。徐中舒主编《甲骨文字典》“舌”解字：“象木鐸之鐸舌振动之形，口为倒置之鐸体，Y、 、 为鐸舌，卜辞中与告、言实为一字，参见卷二告部告字说解，本卷言部言字说解。《说文》篆文字形即本此。”甲骨文之“舌”为口加前端分叉的细长线条，分明就是蛇舌（蛇信）。蛇信：蛇的舌头分叉，一般吐出来捕捉外面的信息，如食物，周边环境情况，蛇的视力不好，主要靠舌头來获得信息，所以人们把蛇的舌头称为'蛇信子’。甲骨文的舌就是蛇信。舓“以舌取食也。”同蛇信的功用相似，故舓出自舌即蛇信。由于甲骨文之“舌”为蛇信（祭祀用大蛇“巳”的舌头，应有祭祀上的特别含义），它发出的声音是嘶嘶的杂音、噪音。
金文6例皆在丫之下面加一开口向上的弧形线条、最下面为口（4例）或曰（2例）。
楚系简帛1例上为山字形（山之凵为一圆弧）、中为口、下为肉。
秦系简牍3例下为口、口上为丫、丫之下部有一短横。《康熙字典》：【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】食列切，然入聲。【說文】舌在口，所以言也，別味者也。【徐曰】凡物入口，必干於舌。【六書精薀】舌以卷舒爲用，口以開闔爲用，各一其隂陽也。【釋名】舌，卷也，可以卷制食物，使不落也。【又】舌，泄也，舒泄所當言也。【易·說卦】兌爲口舌。【疏】口舌，爲言語之具也。【詩·大雅】莫捫朕舌，言不可逝矣。 又射侯上下个曰舌。【儀禮·鄕射禮】倍中以爲躬，倍躬以爲左右舌。【註】居兩旁謂之个，左右出謂之舌。 又言也。【揚子·太經】吐黃酋舌。【註】舌，言也。 又姓。【姓纂】越大夫舌庸。 又羊舌，複姓。【左傳·閔二年】狐突欲行。羊舌大夫曰：不可。【疏】羊舌，氏也。爵爲大夫。 又官名。【周語】坐諸門外，而使舌人體委與之。【註】舌人，能達異方之志，象胥之官也。 又國名。【淮南子·地形訓】穿民，反舌民。【註】反舌民，不可知而自相曉。一說舌本在前，不向喉，故曰反舌也。南方之國名也。【山海經】歧舌國在其東。一曰在不死民東。【註】其人舌皆岐。或云：支舌也。 又草名。【爾雅·釋草】萿，麋舌。【註】今麋舌草春生葉，有似於舌。 又【博雅】燕薁，蘡舌也。 又【正字通】牛舌，芣苢。別名江東呼蝦蟇衣，山東名牛舌。 又鳥名。【禮·月令】仲夏之月，反舌無聲。【註】反舌，百舌鳥。【淮南子·說山訓】人有多言者，猶百舌之聲。【註】百舌，鳥名。能易其舌，效百鳥之聲，故曰百舌也。 又無舌，蟲名。【本草註】一名益符，主閉。 又長舌，獸名。【山海經】長舌山有獸，名長舌，狀如禺，四耳，出則郡多水。 又【韻補】叶商刮切，音殺。【詩·大雅】出納王命，王之喉舌。賦政于外，四方爰發。 又叶食僞切，音逝。【郤正釋譏】家挾殊議，人懷異計。縱橫者欲披其胷，徂詐者暫吐其舌。《新牛津英汉双解大词典》tongue词源：Old English tunge, of Germanic origin; related to Dutch tong, German Zunge and Latin lingua. 《培根词汇》tongue (n.)：Old English tunge "tongue, organ of speech; speech, a people's language," from Proto-Germanic *tungō (source also of Old Saxon and Old Norse tunga, Old Frisian tunge, Middle Dutch tonghe, Dutch tong, Old High German zunga, German Zunge, Gothic tuggo), from PIE root *dnghu- "tongue." 《培根词汇》*dnghu -：*dnghū-, Proto-Indo-European root meaning "tongue." It forms all or part of: bilingual; language; languet; lingo; lingua franca; Linguaphone; linguiform; linguine; linguist; linguistics; multilingual; sublingual; tongue; trilingual. It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Latin lingua "tongue, speech, language" (from Old Latin dingua); Old Irish tenge, Welsh tafod, Lithuanian liežuvis, Old Church Slavonic jezyku "tongue;" Old English tunge "tongue; speech."
音（影侵）qrɯm（於金），英语sound、voice。《说文·音部》：“音，聲也。生於心有节於外谓之音。”徐中舒主编《甲骨文字典》“解字”：“象倒置之木铎及铎舌之形，与告、舌、言实为一字。”甲骨文言音互用，金文、小篆在“言”之“口”中加一横，表示所发之音。兌㕣说为*mlal（似蜜、如蜜、若蜜），言舌告音亦出自于此*mlal（似蜜、如蜜、若蜜）。甲骨文舌言告下面都是口，舌的上面多数为丫形（似蛇信而非人舌），言上面近似“辛”、有时作▼（大概表示伸出去的舌头），告的上面为屮字加一横（绝非牛字）[《汉典》收录45例甲骨文'告’中，上屮下口19例、上牛下口26例]；这三个字中的口可以看作是倒置的鍾、铃，上面伸出的东西或可以看出铃舌；徐中舒称言告舌为一字实一语中的。甲骨文之口既不是人之口、也不是动物之口，而是神之口，是古人祭祀神灵的祭祀坑。神之口（祭祀坑）加'干’所临摹的巳舌（蛇信）最终演变为'舌’， 神之口（祭祀坑）加'辛’最终演变为'言’， 神之口（祭祀坑）加'牛’最终演变为'告’。
“舌”和“言”关系紧密。波斯语“舌，则巴恩”zabān（在波斯语中除了表示舌头之外，亦指语言、方言、话），拉丁文lingua（舌、说话、方言、语言）。言*mlal＞蜜*mal/*mad＞*bead＞中古舌*dʐeod（牀薛），言*mlal＞*grad＞中古舌[氏口]*hwaed（匣鎋），言*mlal＞*lalm＞*lam＞*dab＞波斯语zabān。說言*mlal>*gladr>中古汉语舌dʐeod、hwaed、干kan[（见寒）kaan（古寒）]、告kaus、koog[（见豪）kuugs（古到）甲文象供牛牲而口祝告、（见沃）kuug（古沃）]、活hwuad、kuad、話hwüais，說言*mlal>*lalm>*dagg/*dang>PIE root *dnghu-'tongue’、原始日耳曼语*tungō（比较古撒克逊语和古诺斯语tunga、古弗里斯兰语tunge、古高德语zunga、哥特语tuggo）、古英语tunge'tongue,organ of speech;speech,a people's language’， 說言*mlal>*lalm>*lang>拉丁语lingua'tongue,’also'speech,language’、通俗拉丁语*linguaticum>古法语langage'speech,words,oratory;a tribe,people,nation’(12c.)>中古英语langage(late 13c.)'words,what is said,conversation,talk’。說言*mlal>*laml[生葉*lamb<大水永*blam，流水亦可引申为'活’]>原始日耳曼语*libejanan（比较古诺斯语lifa'to be left;to live;to live on,’of fire'to burn’、古弗里斯兰语libba、哥特语liban'to live’）、古英语lifian(Anglian)、libban(West Saxon)'to be,be alive,have life;continue in life;to experience’， 說言*mlal>*gyag>PIE root *gwei-'to live’、原始日耳曼语*kwikwaz（比较古撒克逊语和古弗里斯兰语quik、古高德语quec'lively’）、古英语cwic'living,alive,animate,’and figuratively,of mental qualities,'ripid,ready’。
《说文·言部》：“訐，面相厈罪相告訐也。从言干声居謁切。”訐（见祭）krads（居例），中古汉语küis，英语pry、accuse。干（见寒）kaan（古寒），中古汉语kan，英语shield、古英语gār'矛’。“干”没有横截面，作为武器显然不是“盾”；“干”上头的叉头可用于刺杀，作为武器当相当于“矛”。甲金文“干”和甲金文“舌”的上部（蛇信）非常相似，“干”很可能是“舌”之简；若然，“干”的本意当是“訐”。巫祝說言*mlal>*grar>*garr>中古汉语干kan、訐küis。
【本文是2022年2月11日成文的《新发现的英汉同源词》中的“舌*skrad”之修改。*skrad应是[氏口]之读音而非舌之读音】
联系客服
