【出处】 〔日本〕浅田宗伯《先哲医话》。
【原文】 江州北村左太夫，虚羸①不食，一日气息淹淹②将绝，急延林市之进，诊曰：血脉衰弱，不绝如缕，庶几万一耳。乃作剂，仅用人参一分，龙眼肉一个，众皆危③之。翌朝来诊曰：证候如前，而毛窍稍塞，肌肤少和，是脾气旺肺之机，乃可望生。因倍人参、龙眼肉与之，果愈。友松闻之，叹赏曰：极虚者投大剂纯补，譬如灯火将灭，急灌油，不灭何俟？林氏可谓得补法之蕴矣。
【注解】①虚羸：虚弱。②淹淹：同“奄奄”。③危：担心。
【白话文】 江州北村左太夫，身体虚弱，不能进食，一天气息奄奄，要断气，急忙请林市之来看，他诊断说：“血脉衰弱，没有断绝，还像线一样微弱，大概有万分之一的希望。”于是开方子，只用人参一分，龙眼肉一个，大家都害怕北村左太夫挨不过去。第二天一早再来复诊时说：“证候和之前没大变化，但是毛孔稍微收拢些，肌肤稍微和润些，是脾气旺肺的迹象呀，有希望活下去了。”于是人参、龙眼肉加量再给北村吃，果然痊愈了。友松听说了这事，赞叹道：“很虚弱的人用大剂量纯补的药，就像灯快要灭了，急忙加油，怎么不会灭呢？林氏可以说是掌握了补法的内涵。”（郁东海等）
联系客服
