双语对照 - 哈佛大学研究表明：注意力不集中的人更富有创新能力

最近，哈佛大学的研究团队对校内100名高智商学生进行了关于注意力情况的调查，结果发现，无法很好集中注意力的学生，其创新能力反而更高。

　　调查中，研究团队使用空调的噪音和聚会的喧闹声等手段，测定学生注意力的集中度。然后，根据学生们的注意力集中度得分与其在校创新性表现进行比较，发现创新能力更高的学生其注意力集中度的得分只有普通学生的1/7左右。

　　加拿大多伦多大学也开展了同样的调查，不过他们的调查发现，在那些注意力不容易集中的学生当中，真正具备优秀创新能力的学生还具备了“从杂音中获取有价值信息”的能力，并不是所有注意力不集中的学生都具备优秀的创造力。

认为自己“注意力不容易集中”的读者们，你属于哪种呢？