英语口语：“简单”的几种英语说法

① It's a piece of cake.

小事一桩。

a piece of cake，大家一定都不陌生，中文可以翻译成“小事一桩”、“小菜一碟”。

 

② It's as easy as pie.

真是易如反掌。

As easy as pie其实最早出现的版本是as nice as pie。pie（派）是典型的美国甜品。”说到“苹果派”就想到“美国”，说起“美国”，也能想到“苹果派。人们用pie来表达对事情的赞美，有as polite as pie, as sweet as pie，强调的就是as…as中间的形容词。

 

③ Nothing to it!

没什么难的！

Nothing to it就是说“不费事，不要紧。”说起某事很容易的时候，可以用这个来表达。

 

④ I can do it with my eyes closed!

我眼睛闭起来都能做！

with my eyes closed轻而易举的，闭上眼睛都可以！

 

⑤ It's a no-brainer!

这很简单，不用动什么脑筋的。

no-brainer 简单的事，不费脑筋。As a math problem, it’s a no-brainer.（作为一个数学问题，这很简单。）

 

⑥ That's no sweat at all.

那一点都不难！

no sweat 一点也不苦难，毫不费力。

 

最后复习一下：

 

a piece of cake 小事一桩，小菜一碟

 

as easy as pie.

 

Nothing to it! 没什么难的！

 

with my eyes closed轻而易举的，迷上眼睛

 

no sweat 一点也不苦难，毫不费力。

 

no-brainer 简单的事，不费脑筋。