市民读书会第十场：走进美的围城

4月23日是世界读书日，如果你还没为明天找好书单，寻好读书的妙处，那可就迟啦，因为今天上午，已经有百来位爱诗人，跟着我们新民晚报携手世纪出版集团共同打造的第十场“市民读书会”，在松江区图书馆听了一场很特别的诗词鉴赏讲座。

活动特邀复旦大学《诗铎》丛刊执行主编、上海诗词学会副会长胡中行教授，深入浅出地道出人们读诗赏画时易入的误区，引领大家走进美的围城。

和现在多数综艺节目或讲座，以解析或感知诗词不同，胡中行教授从纠正“误读”入门，让许多诗词爱好者在其深入浅出又诙谐有趣的例子中开悟。“古时候有一家子过中秋，翁婿一同赏月。老翁赋诗‘清光一片照姑苏’，女婿不通诗句，便道‘爹爹此句不妥，我看应是‘清光一片照姑苏等处’更精准，让人啼笑皆非。”胡中行笑说：“按‘精准’二字为标准，确实是女婿这句更准确。然而，中国诗执拗于‘合理’‘精准’，多数就失了诗性、了无生趣了。”

 “我们说中国的诗词歌赋、琴棋书画，美就美在‘意境’二字，这真是再好的翻译也难以传递和解释的体验。”胡中行说，读诗或是赏画，如出一辙，不能“见山就是山”：“这也就是为什么看徐悲鸿的‘马’，会有动物学家说‘马这样伸前蹄是跑不起来的’；而看八大山人画鹌鹑，又要指摘‘禽类是不会翻白眼的’。那都是因为他们不懂诗、不懂画，不解中国文化的风情。”

讲座以全新的角度审视古典诗词，给予观众打开诗词之门的“五把钥匙”。现场，不少观众表示手握“钥匙”再去回温那些耳熟能详的诗句，滋味别有不同。放弃了早上的奥数课，跟妈妈来听讲座的刘清源说：“从前背古诗，就纯粹背诵，今天听了胡老师的讲座，感觉这些诗词像画一样在脑海里展开。”而读诗写诗50多年的陈老伯，听完讲座也表示“茅塞顿开”：“我们的诗没有以前人写的有味道，缺的就是意境。”

在讲座后排队签售的长龙里，挺着大肚子的杨小姐格外惹眼，她告诉记者：“这是我第二个宝宝了，还有半个月就要降生了，今天算是来胎教的。”自小在诗书堆中长大的杨小姐，很注重孩子在中国传统文化上的熏陶，她的大宝13岁，就很爱诗歌，她特地买了两本书，请胡老师给孩子签名题字留念，“这会是一份很特别的礼物！”