“呵呵”的英文真的不是“hehe”，正确的说法你绝对想不到！

一位美国朋友跟他的中国好友在看完电影阿凡达后，问他的中国朋友

-----So What do you think of the movie?

-----Very interesting

在美国人眼里，说interesting大多数是一种讽刺，跟中文里面无表情的“呵呵”是一样一样的，如果老美说一部电影very interesting，就说明这部电影很烂，一点也没意思。

怎样地道地表达很有趣呢？今天Mary就跟大家分享4个非常洋气的说法：

fun /fʌn/ 好玩的

The party last night was really fun.昨晚的派对很好玩。

注意：fun 和 funny 的用法，fun是好玩的、有趣的，funny是好笑、搞笑的。

例如：

The party was fun. 派对很有趣。

The movie was funny. 电影很搞笑。

cool /kʊl/ 很酷炫，很棒，很赞的

例如:

The song is cool.那首歌很赞。

That guy is cool.那个男生很棒。

hilarious /hɪ'lɛrɪəs/十分有趣的，

例如：

The guy is hilarious.那个小伙子非常滑稽。

The video is hilarious.这个视频十分有趣。

awesome /'ɔsəm/ 很牛，很厉害

例如：

That girl is awesome.那个女生很棒。

This is an awesome way to make money.这真是一个极棒的挣钱方式。

tips:以下这几种意思也是 “呵呵” 哦~

➜ I hear what you say.

➜With all due respect.

➜That is an original point of view.

➜Quite good.

看起来好像都挺有礼貌的回答，其实都是和'呵呵”的感情色彩是一样的哈~

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。