朋友说你'open book'的时候，并不是让你“打开书”！

转载自：美剧英语口语 Meiju580

如有版权问题，请联系我们！特此感谢！

1

当朋友说你是open book！

在形容人的时候用到open book，其实是在形容，这个人极坦率，很容易看透，可以很好交流。

Her life is an open book.

她的生活毫无秘密可言。

2

当别人对你说closed book

讲了open再来讲closed，如果有人说这个事情对他来说是closed book，就表示，他对这件事一窍不通，很多事情我们不懂，是因为不读书，所以'合上书'，就代表不了解，一无所知。

English is a closed book to me.

英语对我来说是学不明白了！

3

cook the books不是让你把书煮了！

要按字面意思理解，可就闹笑话啦，真正意思是'做假账',books有账本的意思，如果把账本煮了，就是隐瞒账目，也就是做假账。

Alec was cooking the books and misleading the staff.

Alec做假账欺骗员工。

4

鼻子钻进书？have nose in a book

这句话的意思，和我们的中文简直是神同步，鼻子钻到书里，就是在认真读书，埋头苦读。

As the test is coming, She has her nose in a book.

随着考试来临，她开始埋头看书。

5

in my book不是'在我书里'？！

In my book在句首的时候=I think / In my opinion，另外特指'我自己写的书'，但我们很少有人真的写书，大多数人在说这句话的时候，是要'表明观点”

Every one of them is a hero in my book.

他们中的每个人都是我心中的英雄。

6

关于book的实用表达！

• 某类别的书=a book about或a book on

• 特指诗歌论文书籍用a book of...

I like books about cooking.

我喜欢烹饪方面的书。

It’s a book of interviews with artists.

这是一本艺术家访谈的书。